China Application Form – Fill Out and Use This PDF

姓 Last name

1.1 英文姓

粘贴一张近期 面免冠 浅色背

Middle name

Full English name

中间

的彩色 照照片

as in passport

照片/Photo

First name

Affix one recent color passport

photo (full face, front view,

1.2 中文姓

1.3

或曾用

bareheadedand against a plain

Name in Chinese

Other name(s)

light colored background).

1.4 性

Sex

□ 男 M

□ 女 F

1.5 出生日期

DOB(yyyy-mm-dd)

1.6 现

国籍

1.7 曾

国籍 Former nationality(ies)

Current nationality(ies)

1.8 出生地点(市 省/州

国)

Place of birth(city, province/state,country)

1.9 身份证/公民证 码

Local ID/ Citizenship number

1.10

照 / 旅 行 证 件 种 类 Passport/Travel document

□ 外交 Diplomatic

□ 公

员 Service or Official

通 Ordinary

他证件(请说明) Other (Please specify):

type

□

□

1.11

照 码

1.12 签发日期

Passport number

Date of issue(yyyy-mm-dd)

1.13 签发地点

1.14 失效日期

Place of issue

Date of expiry(yyyy-mm-dd)

□ 商人 Businessperson

□ 前/现任议员 Former/incumbent member of parliament

职位 Position________________________

□ 公

职员 Company employee

□ 前/现任政府 员 Former/incumbent government

□ 演艺人员 Entertainer

official

□ 工人/ 民 Industrial/Agricultural worker

职位 Position________________________

□ 学生 Student

1.15 当前职业

□ 人 Military personnel

□ 乘

人员 Crew member

可选多

职位 Position________________________

Current

□ 自雇 Self-employed

人员 NGO staff

occupation(s)

□ 无业 Unemployed

□ 非政府组

□

教人士 Religious personnel

□ 退休 Retired

□ 新闻 业人员 Staff of media

□

他(请说明) Other (Please specify):

1.16 受教育程度

□ 研究生 Postgraduate

□ 大学 College

Education

□

他(请说明) Other (Please specify):

称

联系电话

1.17 工作单位/学校

Name

Phone number

Employer/School

地址 Address

邮政编码

Zip Code

1.18

家庭住址

1.19 邮政编码

Home address

Zip Code

1.20

电话/手机

1.21 电子邮箱

Home/mobile phone number

E-mail address

1.22

婚姻状况 Marital status

□ 已婚 Married

□ 单身 Single

□ 他 Other(Please specify):

1.23

主要家庭

员

姓

Name

国籍 Nationality

职业 Occupation

关系 Relationship

(配偶 子女 父母

等,可另纸)

Major family

members spouse,

children,parents,et

c.,may type on

separate paper

1.24

姓

手机

紧急联 人信息

Name

Mobile phone number

Emergency

申请人的关系

Contact

Relationship with the applicant

1.25

申请人申请签证时所在的国家或地区 Country or

territory where the

applicant is located when applying for this visa

□

方访问 Official Visit

□ 常驻外交 领

国

组

人员

□ 旅游 Tourism

As resident diplomat，consul

or staff of international

organization

□ 交流

考察

访问 Non-business visit

□ 永久居留 As permanent resident

□ 商业

易 Business & Trade

□ 工作 Work

□ 人才引进 As introduced talent

□ 寄养 As child in foster care

□ 执行乘 As crew member

□ 过境 Transit

2.1 申请

□ 短期探望中国公民或者

中国永久居留资格的

□ 中国公民或者

中国永久居留资格的外国人

外 国 人 Short-term visit to Chinese citizen or

家庭团聚居 留超 过 180

日 Family reunion for over

入境 由 Major

foreigner with

Chinese permanent residence status

180 days with Chinese citizen or foreigner with

purpose

of your visit

Chinese permanent residence status

□ 短期探望因工作 学习等

由在中国停留居留的

□ 长期探望因工作 学习等 由在中国居留的外国人

外 国 人 Short-term

visit to foreigner residing in

As accompanying family member of foreigner

China due to work, study or other reasons

residing in China due to work, study or other reasons

□ 短期学习 Short-term study for less than 180 days

□ 长期学习 Long-term study for over 180 days

□ 短期采访

道 As journalist for temporary news

□外国常驻中国新闻机构记者 As resident journalist

coverage

□

他(请说明)Other (Please specify)：

2.2 计划

□ 一次(自签发之日起 3 个

效) One entry valid for 3 months from the date of issue

□

次 自签发之日起

3-6

个

效

) Two entries valid for 3 to 6 months from the date of issue

入境次数

(

□ 半年多次

自签发之日起

6 个

效) Multiple entries valid for 6 months from the date of issue

Intended number

□ 一年多次

自签发之日起

1 年 效) Multiple entries valid for 1 year from the date of issue

of entries

□

他

请说明 Other (Please specify):

2.3 是否申请

急服

Are you applying for express service?

□ 是 Yes

□ 否 No

注： 急服

经领

员批准，将

收

用 Note: Express service needs approval of

consular officials, and extra fees may apply.

2.4 本次行程预计首次抵达中国的日期

Expected date of your first entry into China on this trip (yyyy-mm-dd)

2.5 预计行程中单次在

停留的最长天数

Days

Longest intended stay in China among all entries

日期 Date

详

地址 Detailed address

2.6 在中国境内行

程 按时间 序,

可 另纸填写

Itinerary in

China (in time

sequence，may

type on separate

paper)

姓 或 称

Name

2.8 中国境内邀请

地址

Address

单位或个人信息

Information of

联系电话

inviter in China

Phone number

申请人关系

Relationship with the applicant

三

他

Part 3: Other Information

3.1 是否 曾 在 中 国 超 过 签 证 或 居 留 许 可 允 许 的 期 限 停 留 ？ Have you ever overstayed your visa or

□是 Yes

□否 No

residence permit in China?

3.2 是否曾经被拒 签发中国签证,或被拒

进入中国？Have you ever been refused a visa for China, or

□是 Yes

□否 No

been refused entry into China?

3.3 是 否 在 中 国 或 他 国 家 犯 罪 记 录 ？ Do you have any criminal record in China or any other

□是 Yes

□否 No

country?

3.4 是否

以下任一种情形 Are you experiencing any of the following conditions?

严重精神障碍 Serious mental disorder

□是 Yes

□否 No

传染性肺结 病 Infectious pulmonary tuberculosis

可能危害公共卫生的 他传染病 Other infectious disease of public health hazards

3.附 近 30 日内是否前往过流行性疾病传染的国家或地区？Did you visit countries or territories affected

□是 Yes

□否 No

by infectious diseases in the last 30 days?

3.7 如果 本表未涉及而需专门陈述的 他 签证申请相关的

，请在 或另纸说明

偕行人

1

偕行人

2

偕行人

3

Person

1

Person

2

Person

3

偕行人信息

粘贴照片于

粘贴照片于

粘贴照片于

Information

Affix Photo

Affix Photo

Affix Photo

here

here

here

姓

Full name

性

Sex

生日

DOB(yyyy-mm-dd)

四

声明及签 Part 4: Declaration & Signature

申请人签

日期

Applicant’s signature:

Date (yyyy-mm-dd):

注：未满 18 周岁的未

年人

由父母或监

人代签 Note: The parent or guardian shall sign on behalf of a minor under 18 years of age.

附.1 姓 Name

附.2

申 请 人 关 系 Relationship

with the applicant

附.3 地址 Address

附.4 电话 Phone number

附.附 声明 Declaration

代填人签 /Signature：

日期/Date (yyyy-mm-dd):