SAWS 2 PLUS (SP) at a glance
What it is: El SAWS 2 PLUS (SP) (4/15) es la solicitud del California Department of Social Services para beneficios del programa de CalFresh, asistencia monetaria, y/o beneficios de Medi-Cal/otros programas para el cuidado de la salud.
Who signs: Firma del solicitante, persona encargada del cuidado continuo de un familiar (o miembro adulto del hogar/representante autorizado/tutor legal). Si tiene un representante autorizado, por favor complete la Pregunta 2 en la siguiente página.
Use esta solicitud si está solicitando asistencia alimentaria, asistencia monetaria (CalWORKs, Asistencia Monetaria para Refugiados, Asistencia General o Ayuda General), Medi-Cal y/u otros programas para el cuidado de la salud. Si solamente quiere solicitar asistencia alimentaria, puede pedirle al Condado la solicitud solamente para ese programa.
What to bring and attach to SAWS 2 PLUS (SP)
Identificación (Licencia de manejar, tarjeta de identificación del Estado, pasaporte).
Actas de nacimiento para todos los que solicitan asistencia monetaria.
Pruebas del lugar donde vive (un contrato de arrendamiento, cobro actual con su dirección).
Números de Seguro Social para todos los que están solicitando asistencia (vea la nota acerca de ciertas personas que no son ciudadanas).
Dinero en el banco para todas las personas en su hogar (estados de cuenta de banco recientes).
Ingresos ganados por todas las personas en su hogar para los últimos 30 días (talones de cheques de pago recientes, una declaración de un empleador).
Si trabaja por cuenta propia, ingresos y gastos o registros de impuestos.
A filled-in SAWS 2 PLUS (SP) example: a single adult applies for CalFresh

How to fill out SAWS 2 PLUS (SP), box by box
1. INFORMACIÓN DEL SOLICITANTE

Para empezar el proceso de solicitud para CalFresh, usted tiene que al menos proporcionarle al Condado su nombre, dirección y firma (Pregunta 1 en la Página 1 de la solicitud).
Por favor use tinta negra o azul y escriba sus respuestas con letra de molde.
¿Cuáles beneficios está solicitando? CalFresh, Asistencia monetaria, Cobertura para la salud u Otro. ¿Tiene una incapacidad/discapacidad y necesita ayuda para presentar su solicitud? Sí o No.
¿Qué idioma prefiere leer (si no es el inglés)? ¿Qué idioma prefiere hablar (si no es el inglés)? El Condado le proporcionará un intérprete sin costo para usted.
Recibir beneficios más rápido

Para ayudarle al Condado a ver si usted puede recibir beneficios más rápido, por favor conteste las Preguntas 1, 6 al 9, 15, y 24, y proporcione al Condado pruebas de su identidad (si las tiene) junto con su solicitud.
¿Alguien en su hogar tiene una emergencia personal? Sí o No. Si la respuesta es “Sí”, marque la casilla: Embarazo, Necesidad médica inmediata, Abuso de niños, Abuso doméstico, Maltrato de personas de edad avanzada u Otra emergencia que amenaza la salud o seguridad, y explique.
FIRMA DEL SOLICITANTE

Firma de la esposa(o), otro padre/madre, otro adulto que recibe asistencia, o pareja doméstica registrada, con su fecha.
Antes de firmar la solicitud, lea acerca de sus derechos y responsabilidades (las páginas marcadas en inglés “PROGRAM RULES”).
Al firmar esta solicitud bajo pena de perjurio (hacer declaraciones falsas), declaro que las respuestas que he dado en las Páginas del 1 al 17 y los Apéndices A al E del formulario SAWS 2 PLUS son verdaderas, correctas y completas según mi leal saber y entender.
El fraude puede ocasionar que se presente un caso criminal en mi contra y/o es posible que sea excluido de recibir beneficios de CalFresh y asistencia monetaria durante un período de tiempo (o de por vida).
2. REPRESENTANTE AUTORIZADO DEL HOGAR

Usted puede autorizar a alguien que tenga 18 años de edad o más para que le ayude a su hogar en lo relacionado a los beneficios de CalFresh.
¿Quiere nombrar a alguien para que le ayude con su caso de CalFresh? Sí o No. Si la respuesta es “Sí”, complete la siguiente sección. ¿Quiere nombrar a alguien para que reciba y utilice los beneficios para su hogar? Sí o No. Si la respuesta es “Sí”, complete la siguiente sección.
Si usted es un representante autorizado, necesitará proporcionarle al Condado pruebas de identidad para usted y para el solicitante.
4. PREFERENCIA EN LO RELACIONADO A LA ENTREVISTA

Usted necesitará tener una entrevista con el Condado para hablar acerca de su solicitud y para recibir asistencia monetaria o beneficios de CalFresh.
Las entrevistas para CalFresh por lo general se llevan a cabo por teléfono, a menos que la entrevista se pueda llevar a cabo cuando entregue su solicitud en persona al Condado o si usted prefiere tener una entrevista en persona.
Los solicitantes de asistencia monetaria tienen que tener una entrevista en persona.
Marque la casilla si usted prefiere una entrevista en persona para CalFresh, o la casilla si usted necesita otros arreglos debido a una incapacidad/discapacidad.
More rules for SAWS 2 PLUS (SP)
Usted tiene que tener una entrevista con el Condado para hablar acerca de su solicitud. Si usted no completó toda la solicitud, puede completarla durante su entrevista.
Asista a la entrevista aun si no tiene las pruebas.
Si necesita más espacio para escribir sus respuestas, añada hojas de papel adicionales y asegúrese de identificar la pregunta a la cual está respondiendo.
If your situation is different
6. Información del hogar, ingresos y recursos
Complete la siguiente información para todos los adultos en su hogar.
Ingresos no ganados: ¿Alguien recibe ingresos que no provienen de un empleo? Sí o No. Ingresos ganados: ¿Alguien recibe ingresos de un empleo? Sí o No. Si la respuesta es “Sí”, por favor conteste esta pregunta.
Recursos del hogar: ¿Alguien tiene recursos (dinero en efectivo, dinero en el banco, certificados de depósito, acciones o bonos, etc.)? Sí o No. Si solicita asistencia monetaria o beneficios de CalFresh, tiene que responder a la pregunta. Para el cuidado de la salud la pregunta es opcional: solamente conteste si alguien que solicita beneficios tiene 65 años de edad o más o está incapacitado/discapacitado.
Si está solicitando asistencia monetaria
Para empezar el proceso de solicitud para la asistencia monetaria, usted tiene que contestar las Preguntas 1 al 5 (Páginas 1 y 2) de la solicitud y firmarla.
Si está solicitando asistencia monetaria y hay más de un adulto en el hogar que está solicitando asistencia monetaria o quien es el padre/madre de un niño solicitando asistencia, por favor vaya al Apéndice D (Appendix D) para preguntas adicionales.
Si está solicitando asistencia monetaria, usted TIENE que contestar las preguntas del Apéndice E (información sobre vehículos) para cada uno de los vehículos.
Todos los miembros adultos del hogar que son elegibles para recibir asistencia monetaria se tienen que tomar sus huellas dactilares/fotografía en imagen computarizada.
Si está solicitando cobertura para el cuidado de la salud
Si está solicitando cobertura para el cuidado de la salud, también incluya cualquier persona adulta que usted reclama en su declaración de impuestos.
Usted NO necesita responder a las preguntas del Apéndice A a menos que alguien en el hogar sea elegible a tener cobertura de la salud proporcionada por un empleo.
No use esta solicitud
No use esta solicitud si solamente está solicitando beneficios para el cuidado de la salud; puede pedirle al Condado una solicitud solamente para el cuidado de la salud.
Si es una persona sin hogar
¿Es usted una persona sin hogar? Sí o No. Si la respuesta es “Sí”, por favor avise inmediatamente al Condado que es una persona sin hogar para que le ayuden a resolver cuál dirección usar para aceptar su solicitud y para que usted reciba notificaciones del Condado acerca de su caso.
Personas que no son ciudadanas
Si está solicitando beneficios para personas que no son ciudadanas, por favor complete las Preguntas 6e y 6f adicionales.
Usted no tiene que dar información relacionada a la situación migratoria, números de Seguro Social, ni documentos para aquellos miembros de la familia que no son ciudadanos y no están solicitando beneficios.
Common questions about SAWS 2 PLUS (SP)
What is a saws 2 plus?
El SAWS 2 PLUS (SP) (4/15) es la solicitud del California Department of Social Services para beneficios del programa de CalFresh, asistencia monetaria, y/o beneficios de Medi-Cal/otros programas para el cuidado de la salud. CalFresh es un programa de asistencia alimentaria para ayudarle con el costo de comprar alimentos para su hogar.
Can I fill out a Snap application online?
Puede solicitar en línea los beneficios de estos programas en el sitio web: http://www.benefitscal.org/.
Where do I file it?
Entregue al Condado la solicitud en persona, por correo, por fax o en línea. El día que el Condado recibe su solicitud firmada, es la fecha cuando empieza a contar el tiempo para darle una respuesta sobre si usted puede recibir beneficios.
Sources
[1] SAWS 2 PLUS (SP) (4/15), Solicitud para beneficios del programa de CalFresh, asistencia monetaria, y/o beneficios de Medi-Cal, California Department of Social Services (the Official source link on this page).
