Are you looking for ways to take your career as a teacher to the next level? Have you been searching for information about how you can progress in the public education service? Promotions are an excellent way of attaining greater responsibility and advancement within any field, and teaching is no exception. If you’re interested in applying for a promotion with the Teacher Service Commission (TSC), then this blog post will provide an invaluable guide on what forms need to be filled out and when they should be submitted. With detailed instructions, tips, and more we’ll equip you with everything necessary so that your application has the best possible chance of being accepted successfully!
| Question | Answer |
|---|---|
| Form Name | Teachers Service Commission Promotions Form |
| Form Length | 32 pages |
| Fillable? | No |
| Fillable fields | 0 |
| Avg. time to fill out | 8 min |
| Other names | tsc promotion, tsc promotion form from c2 to c3, tsc adverts, tsc online promotion application |
tIcf kmlnXy A
G{]n¬ 2012 hne 5 cq]
tIcf kmlnXy A°mZan- \n¿∆ml- I- k- anXn- AwKßsf- sXcs™- SpØp-
XIgn
P∑-
Ip™pÆn- am- jv- ˛-
tIcfkmlnXyA°mZan he |
AXnbm |
ho´n¬ kwLSn∏n® Ip™pÆn |
A\p cWktΩf\w A°mZan {]kn |
||
s]cpºShw {io[c≥ |
S\w sNøp∂p. kXy≥ A¥n°m A°mZan sk{I´dn B¿. tKm]meIr |
Sn.F≥. |
|||
{]Xm]≥ Fw.F¬.F., KoX tKm]n Fw.F¬.F. A°mZan |
{]knU‚ _meN{μ≥ hSt°S tUm. sI. {ioIpam¿ |
||||
XpSßnbhtcbpw ImWmw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tIcfkmlnXyA°mZan Xriq¿ ]qctØmS\p_ |
\SØnb ]qcw |
tIm’hw tXdºn¬ cmaIr |
Fw.F¬.F. |
|
S\w sNøp∂p. A°mZan |
{]kn |
_meN{μ≥ hSt°S |
sk{I´dn B¿. tKm]meIr |
sI.F . |
sh¶nSmNew XpSßnbhtcbpw ImWmw. |
|
|
|
|
kmlnXy hm¿ØmamknI
G{]n¬ 2012 37 e
hne: 5.00 hm¿jnI hcnkwJy 50 cq]
D≈ S°w
`mjm {]tbmKßfn¬ |
|
|
sFIcq]yw D≠mIWw |
|
|
s]cpºShw {io[c≥ |
5 |
|
Ip™pÆn |
: |
|
EjnXpey\mb Ihn |
|
|
s]cpºShw {io[c≥ |
7 |
|
BZyIYbpsS D≈nencn∏pIƒ |
||
N{μ≥ |
8 |
|
IYbpsS PmeIw |
|
|
lcnIpam¿ Nߺpg |
9 |
|
_lpkzcXbpsS |
|
|
tUm. B¿. {ioeXmh¿Ω |
12 |
|
hmb\bnse |
IW߃ |
|
tUm. ]≈n∏pdw apcfn |
15 |
|
|
]{XM[N]KANXN |
|
s]cpºShw {io[c≥ |
||
|
{]kn |
|
B¿ tKm]meIr |
||
|
sk{I´dn & FUn‰¿ |
|
|
I¨ho\¿ |
|
|
Imfn |
]pXpa\ |
|
|
AwKw |
|
hnPb |
|
|
|
AwKw |
|
|
HNEMKW: |
|
tIcf kmlnXy A°mZan, |
|
|
Xriq¿ 680 020, |
|
|
t^m¨ : 0487 2331069 |
|
|
Web: keralasahityaakademi.org |
|
hn. F≥. AtimI≥ |
|
|
k_ FUn‰¿ |
|
|
hn\ |
{Inb Xriq¿ |
|
Ih¿ Unssk≥
a[p
{]q^
XIgnbpsS \qdph¿j߃
tIcf PohnXmhÿbpsS \ninX bmYm¿∞yßfpw Zpc¥]cnW
XnIfpw bYm¿∞ambpw |
ambpw Bhn |
cn® XIgn inh |
||
i |
|
|
|
|
lpehpw k |
|
|
|
|
Wam |
. tXm´nbpsSbpw sXcphps]Æns‚bpw I¿jIsXmgnemfn |
|||
bpsSbpw Ib¿ ]ncn |
|
|
||
|
߃ |
`mthXnlmk߃ Xs∂ |
® XIgn ae |
|
bmfs |
|
|
|
|
bmbncp∂p. ssZhßfpw cmPm |
|
|||
am{Xw Fgp |
|
|
|
|
bpsSbpw B[n]Xy |
|
|
||
\n¿ |
|
|
|
|
{]Xn |
|
|
|
|
ºcys |
|
|
|
|
cn∏n |
XIgnbm |
. Iogmf]£ D≈S |
|
|
aplq¿ |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
{Kmahnip≤nbpsS If |
|
|
||
Xo{hhmZßfpw a\pjya\ |
ns‚ \nKqV sshNn{Xyßfpw {]mtZ |
|||
inI`mjm |
|
|
|
|
_rlZmJym\ kzm`mhw DffXpamb ssienbn¬ XIgn A\izc
am |
|
|
|
[amb ]mc cys |
|
|
|
BZyambn ]cnNbs∏Sp |
|
|
|
kmaqly]cnh¿ |
|
|
|
®nepIfpsSbpw |
Nn{X߃ IpSpw_hyhÿbneqsSbpw |
||
a\pjy_‘ßfneqsSbpw XIgn ]I¿ |
|||
XIgnbpsS P∑iXm_Zn h¿j |
2012.Ign™ Hcp h¿jambn |
||
aebmfnIƒ D≈nSs |
|
|
|
tIcf kmlnXy A |
|
|
|
hn[w Kw`ocambn kwLSn∏nkm¿ΔtZin |
|||
bhpw kaImenIhpamb kmwKXyw At\zjn |
|||
bkwhmZ߃ Cu ]cn]mSnbn¬ \S |
|
||
Iƒ \ΩpsS |
cnI afies |
|
|
IrXnIfpsS Ne®n{XBhn |
cßfpw, \mSIßfpw AhXcn∏n |
||
IcpXp∂ . \thm∞m\ tIcfw \n¿Ωn® G‰hpw alm\mb Fgp
D≠mIp∂Xpw At±l
BÀmZIcamb A\p`h . \ho\m¿∞ km≤yXIƒ \ne \n¿
. temI kmlnXy
Imc≥ F∂ \nebn¬ XIgnbpsS \mat[bw \ΩpsS A`nam\tKm ]pcßsf Ae
Db¿
B¿. tKm]meIr
FUn‰¿
(sk{I´dn, tIcf kmlnXy A
tIcf kmlnXy A°mZan : D]kanXnbwKßsf sXcs™SpØp
2012 G{]n¬ 20 A°mZan Bÿm {]kn s]cpºShw {io[cs‚ A≤y£Xbn¬ tN¿∂ \ma\n¿t±iw sNøs∏´ AwK߃
Dƒs∏´ A |
|
|
|
|
kn¬ tbmK |
|
|
|
|
kanXn AwKßfmbn |
]\®n∏pdw, APb |
|||
]pcw tPymXn |
am¿, tUm.k |
sP.sI.hn., |
||
tUm.{]aofm tZhn,]n.sI.]md |
|
|||
Y≥ F∂nhsc sXcs™Sp |
|
|||
s]cpºShw {io[c≥ ({]knU |
_meN{μ≥ |
|||
hSt |
|
|
|
|
Ir |
(sk{I´dn), ]n.Fw. |
({Sj |
||
d¿/Pn√m If |
kmP≥ ]o‰¿ ({]n≥kn∏¬ |
|||
sk{I´dn) F∂nh¿ \n¿ΔmlIkanXn |
||||
H^otjym AwKßfm . |
|
|||
hnhn[ A |
|
|
|
|
fmbn Imfn |
]pXpa\ (tIcf kwKoX \mSI |
|||
A |
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
afiew), |
|
|
tP |
|
an) tUm. B¿.kXy |
(sshtem∏n≈n |
|||
Xn`h≥) F∂nhscbpw sXcs™Sp |
|
|||
hnhn[ D]kanXnIƒ
]ªnt°j≥ D]kanXn : s]cpºShw {io[c≥ ({]kn _¿ I
Ir (sk{I´dn & FUn‰¿), tacn (AwKw), tUm.Un.s_©an≥ (AwKw), ssI\Icn jmPn (AwKw),
Cfbm (AwKw).
A°mZan Uhe |
Ωn‰n : s]cpºShw {io[c≥ |
||
({]kn |
Fw.Un.cmtP{μ≥ (I¨ho\¿) B¿. tKm]m |
||
eIr |
(sk{I´dn) Imfn |
]pXpa\ (AwKw), |
|
C{_mlnw t_hn© (AwKw). |
|
||
sse{_dn & |
|
D]kanXn : s]cpºShw {io[c≥ |
|
({]kn |
tUm.Un.s_©an≥ (I¨ho\¿), B¿. |
||
tKm]meIr |
|
(sk{I´dn) tUm.APnX≥ tat\m |
|
(AwKw), Cμptat\m≥ (AwKw), tUm. B¿. kXy (AwKw).
hnIk\ D]kanXn : s]cpºShw {io[c≥ ({]kn tUm.APnX≥ tat\m
]meIr (sk{I´dn), ssI\Icn jmPn (AwKw), Fw.Un.cmtP{μ≥ (AwKw).
t{]m{Kmw D]kanXn : s]cpºShw {io[c≥ ({]kn KncnPmtkXp (I¨ho\¿), B¿.tKm]meIr (sk{I´dn), tPm¨ kmaph¬ (AwKw), hnPbIpam¿ Ip\nt»cn (AwKw).
aebmfw en‰ddn k¿tΔ D]kanXn : s]cpºShw {io[
c≥ ({]kn |
tUm. tPmfn h¿ |
B¿.tKm]meIr |
(sk{I´dn & FUn‰¿), tPm¨ |
kmaph¬ (AwKw), tUm.B¿. kXy (AwKw).
kmlnXytemIw D]kanXn : s]cpºShw {io[c≥ ({]kn tacn (I¨ho\¿), B¿.tKm]meIr
(sk{I´dn & FUn‰¿), Imfn |
]pXpa\ (AwKw), hnP |
||||
b |
(AwKw). |
|
|
|
|
|
|
D]kanXn : ]n.Fw. |
|
({Sjd¿ & |
|
sNb¿am≥), B¿. tKm]meIr |
(sk{I´dn), |
||||
|
cnIh |
sk{I´dnbpsS t\man\n (AwKw), |
|||
[\Imcyh |
sk{I´dnbpsS t\man\n (AwKw), \n¿Δm |
||||
lIkanXnbwKw (AwKw), C{_mlnw t_hn© (AwKw)
A°mZan P\d¬ Iu¨knen \ma\n¿t±iw
k¿
tN¿∂ BZytbmKw ]
s]cpºShw {io[c≥ A≤y£X hln®p. tUm. Un. s_©an≥, s{]m^. tPmfn h¿
Icn jmPn, |
tacn, sI. cLp\mY≥, Imfn |
]pXpa\, Cμptat\m≥, tUm. s\SpapSn lcn |
|
Ipam¿, hnPbIpam¿ Ip\nt»cn, tPm¨ kmaph¬ F∂nh |
]pXnb AwK߃. |
||
4 |
kmlnXyN{Ihmfw |
`mj FUn |
]cntim[\ |
ime |
|
|
|
`mjm {]tbmKßfn¬ sFIcq]yw D≠mhWw
s]cpºShw {io[c≥
aebmf`mjbpsS ssienbnepw hymIcWØnepw {]mtZ inIt`Z߃
bpsS \ho\hnImk߃
tIcf kmlnXy s]cpºShw {io[
c≥ ]d™p. A |
|
|
|
|
]cntim[\ |
ime |
S\w sNøpI |
bmbncp∂p At±lw. `mj |
|
ssPhnIamb H∂m |
|
. |
ss\k¿ |
|
|
. tIcf |
|
|
|
amb AhXcWßfpw ]mTt`Z |
. {]tbmK |
||
KpWw AXn{][m\am . ]pe¿ ap≈ `mjsb ip≤oIcn bmfnIƒ
T߃ ASßnb aeXømdm XneqsS A
cW jW
kmlnXyA ktΩf\ ∂p. A tat\m
hm |
|
|
|
\p≈ k¿ |
|
|
|
ßn¬ A≤y£X hln® A |
|
|
|
_meN{μ≥ hSt |
|
|
|
sk{I´dn B¿.tKm]meIr |
kzmKXw ]d™p. |
||
hm |
|
|
|
e`n |
|
|
|
khp |
aebmf |
|
|
F∂ hnjb |
|
|
|
]d™p. A£cs |
|
|
|
A\p`hs∏Sp∂ps≠∂pw HuNnXyap≈ |
hmb\ |
||
AXn{][m\amsW∂pw sX‰n√m |
|
||
hnjbw AhXcn∏n®p |
tUm.Imhpºmbn _meIr |
||
]d™p. |
\߃ Cw•o |
]cn |
|
`mjs∏Sp |
|
|
|
XnI]ZmhenIƒ |
|
|
|
Ifpw |
hmb\bpw F∂ hnjbw AhXcn∏n®p |
||
|
|
Fw.]n.]ctaizc≥ |
|
|
|
]d™p. |
|
|
|
c߃ XΩn |
|
|
|
ep≈ sImSp |
|
|
|
{]{Inbbn |
Hcp |
|
|
`mj hfcp∂sX∂pw A\y |
|
|
|
`mj |
]Z߃ IS |
|
|
saSp |
|
|
|
bmfoIcn®pthWw kzoI |
|
|
|
cnt |
|
|
|
B¿. X ºm≥ |
|
|
|
FUn hnjbm[n X |
|
|
|
kao]\w F∂ hnjbw |
|
|
|
AhXcn∏n®p |
]d |
|
|
™p. |
|
\S∂ hnhc
hn\nabkmt bpsS Imes
2012 G{]n¬ |
5 |
XIgn P∑iXm_ bmtLmjw :
KthjI {]Xn\n[nIfmbn ]s¶Sp°mw
2012 |
12,13 XobXnIfn¬ tIcf kmlnXy A |
sXcs™Spqenbpw Xmakhpw |
|||||
Be∏pgbn¬ |
hn]peamb ]cn]mSnItfmsS XIgn |
A |
|
|
|
|
|
P∑iXm_ZnbmtLmjw kwLSn∏n |
]q¿Æamb hy‡nhnhc߃ klnXw aebmf |
||||||
Xy |
|
|
dm |
|
|
|
|
eqsS e£yanSp∂ |
. kmlnXyX¬]ccmb _ncpZm\¥c |
an, Xriq¿˛ 20 F∂ hnemk |
|||||
_ncpZ hnZym¿∞nIƒ |
|
|
|
|
|
||
KthjI {]Xn\n[nIfmbn ]s |
dpIfn¬ _‘s∏Smhp∂Xm . |
|
|
||||
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Xnbpw hymIcWhpw F∂ skan\mdn¬ A°mZan sk{I |
bhpw B {]tabw F |
||||||
´dn B¿.tKm]meIr |
tamUtd‰dmbn. Sn.hn.kp\nX, |
tUm.Un _©an≥ ]d™p. B[p\nIaebmfKZyw |
|||||
s{]m^.C.F .kXoi≥, sI.F .lqssk≥, s{]m |
˛ssieo\n |
kao]\w F∂ hnjb |
|||||
^.s\SpapSn lcnIpam¿ F∂nh¿ {]_‘߃ AhXcn |
Xcn∏n |
|
|
|
|||
∏n®p. |
|
|
b{]]©w hmb\ |
||||
`mjtbbpw ssienItfbpw \nb{¥n |
At±lw ]d™p. |
||||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
imebpsS kam]\Znhkw FUn ASnÿm |
|||
|
|
|
\X |
|
|
|
|
|
|
|
k¿ |
|
|
|
|
|
|
|
hnjb |
|
|
|
|
|
|
|
h¿ |
|
|
|
|
|
|
|
tKm]mepw {]_‘߃ AhXcn∏n®p. |
||||
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
|
|
|
]meIr |
\n¿hln®p. `mjm]chpw kmt |
|||
|
|
|
amb ]cnanXnIsf adn |
||||
|
|
|
Hcp `mjmhyhÿ |
||||
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
Iq´nt®¿ |
|
|
|
|
|
|
|
Zan {]kn≤oIcn |
||||
|
|
|
F |
.sI.hk¥≥, ISmt |
|||
|
|
|
taizc≥, sI.sI.bXo{μ≥, Sn.sI.ANypX≥, s{]m^.Fw. |
||||
|
|
|
lcn |
F∂nh¿ {]XnIcW߃ AhXcn∏n®p. |
|||
|
|
|
kam]\ktΩf\ |
||||
|
|
|
A≤y£X hln®p. {]Xn\n[nIƒ |
||||
|
|
|
Iƒ A _meN{μ≥ hSt |
||||
kmlnXyA |
|
|
S |
|
|
|
|
imebn¬ hnjbmhXcWw \S |
¿∏n® NS |
Fw.Un.cmtP{μ≥ kzmKXhpw tUm.A |
|||||
kwkmcn |
|
|
PnX≥ tat\m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
kmlnXyN{Ihmfw |
||
Ip™pÆn |
: EjnXpey\mb Ihn |
|
|
|
||||
s]cpºShw {io[c≥ |
|
|
|
|
|
|
||
Hcp thZm¥nbpsS Dƒ |
|
IqSpX¬ Xnfßp∂ IhnX |
Ip™pÆnamjptS |
|||||
amb |
f |
|
|
A\p cW {]`mjWw \S |
|
|
|
|
sbbpw t\m |
|
|
|
I≥ kXy≥ A¥n |
|
|
|
|
Ip™pÆn |
Zm¿i\nIkuμcyw \ndbp∂ IhnXIƒ |
s‚bpw kn\naIƒ AhcpsS acWtijw IqSpX¬ N¿® |
||||||
FgpXnb EjnXpey\mb Ihnbm |
tIcf kmlnXy |
sNøs∏SpIbpw {]k‡amhpIbpw |
|
t]mse, |
||||
A s]cpºShw {io[c≥ A`n{]mb |
Ip™pÆn |
|
|
|
|
|||
s∏´p. |
26 |
Ip™pÆnamjpsS Bdmw Nca |
tfbpw hym]\ßsfbpw Is≠Sp |
|
|
|||
hm¿jnIZn\ |
|
|
|
ImcpsS kz`mh cq]oIcW |
|
|
|
|
ºn\n∂ he∏ms´ AXnbmc |
|
\n¿ÆmbIamb hm"Ipt´´≥'' F∂ |
|
|
||||
cWktΩf\w |
S\w sNøpIbmbncp∂p At± |
Ip™pÆnam |
Ign™p. {]Xn`bpsS Xnf |
|
||||
lw. Fgp |
|
|
|
s]mSnX´nsbSp |
|
|
|
|
b≥ bpK |
|
|
|
t{]m’mln∏n |
|
|
|
|
Im |
|
|
|
IhnXbpw F¥msW∂pw F¥s√∂pw Hcp |
Xeapd |
|||
kaql |
|
|
|
Isf £am]q¿Δw ]Tn∏n®p˛ kXy≥ A¥n |
|
|||
Ibpw `mjbpsS D∂a\ |
|
Ip™pÆn |
kanXn sNb¿am≥ Sn.F≥. |
|||||
|
|
|
|
|||||
Nq≠n |
|
|
|
{]Xm]≥ Fw.F¬.F. A≤y£X hln® NSßn¬ |
||||
|
|
|
KoXmtKm]n Fw.F¬.F apJymXnYn Bbncp∂p. A |
|||||
|
|
|
|
|||||
Imew sN√pt¥mdpw DuXn |
|
Zan sk{I´dn B¿. tKm]me |
|
kzmKXw ]d™ |
||||
|
|
|
|
|
NSßn¬ he |
{Kma]©mb |
||
|
|
|
|
|
{]knU‚ |
_o\ APb |
|
|
|
|
|
|
|
h¿ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆnamjpsS |
WIƒ ] |
|
|
|
|
|
|
|
skan\mdn¬ A |
|
||
|
|
|
|
|
{]knU‚ _meN{μ≥ hSt |
|||
|
|
|
|
|
tamUtd‰dmbn. `mcXob Z¿i\ßsf |
|||
|
|
|
|
|
Rm≥ F∂ kw⁄bnte |
|
||
|
|
|
|
|
dp |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ip™pÆnsb∂pw Rm≥ |
|||
|
|
|
|
|
F∂ GIhN\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
sX, kmaqlyamb _lphN\ |
|||
|
|
|
|
|
te |
|
|
|
|
|
|
|
|
bncp∂psh∂pw At±l |
|
||
|
|
|
|
|
sNdnb IhnXIfnse Bib{]]©w |
|||
|
|
|
|
|
AXoh Kl\ambncp∂psh∂pw |
|||
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
kmlnXyA |
|
|
|
|
N{μ≥ hSt |
|
|
|
|
|
|
|
Ip™pÆn |
F∂ kmlnXy |
|||
\S∂ |
\. A |
|
|
|
||||
B¿. tKm]meIr |
{]kn |
s]cpºShw {io[c≥, Fw.F¬.F. amcmb Sn.F≥. |
Kpcp F∂ hnjb |
|
||||
{]Xm]≥, KoX tKm]n XpSßnbhtcbpw ImWmw. |
|
|
|
tijw |
16¬ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
2012 G{]n¬ |
7 |
BZyNphSpIƒ |
BZyIYbpsS |
D≈nencn∏pIƒ |
almcm bnse emØqcn¬ \S∂ `qIºØns‚ hni
ZcwK߃ Sn.hn. hm¿ |
|
|
A |
|
|
te |
|
|
∏Wamb Hcp hm®p ISbpsS D≈dI |
Zqc |
|
Z¿is‚ Ombm{KlI≥ |
|
|
hn b߃ \nd™ Hcp Zriyambncp∂p |
. XI¿∂p |
|
hoW Npa¿ LSnImcßfpsS Hcp |
˛A . F√m LSn |
|
Imcßsfbpw Htc kab |
|
|
{]IrXn \ndth‰nb {Iqc^enXs |
|
|
Imes
B Ncn{XtcJ A∂p cm{Xn apgph≥ Fs∂ DW¿ cp
s]cpag hoWp IpXn¿∂ aÆn¬, \nc At\Iw ihicoc߃
¥X Xncn®dnbm≥ {]mbambn´n√m Icbp∂ Nn{Xw A∂s
cm{Xnbn¬ Cu c≠p ZriyßfpsSbpw `mcw t]dn Fs‚ lrZbw HcSnasbt∏mse InX®p. _p
F∂ AºXp hb pImc≥ I≈≥ Zqsc Zqsc em bpsS sh√phnfnIƒ \nd™ IÆpI
tfmsS Fs∂ H∂p t\m hncn®p abßm≥ InS∂p. ab sXdn∏n®p
ßn...A\mY\mb Ip™pw Ne\w \ne Imchpw tN¿
te
Xs∂ ]d™p |
_p |
bnte |
|
IYbpsS Xmsg Fs‚ t]scgpXn kabadnbm≥ Rm≥ t¢m
bnset∏mtgm AXp \ne®pt]mbncp∂p. kz¥ambn hm®n √m
hm®p X∏nsbSp cn
n\p apIfn¬ IYbpsS t]scgpXn: LSnImc߃ \ne
hnZym¿∞nIƒ
kΩm\nXambn A
t∏mƒ AXp Fs‚ AΩ ]d™p: IY bmSm F\ns
IemIuapZnbn¬ Fw. |
AXns\ "iq' |
F∂p No‰nt∏mb Hcp hmW∏S |
|
]mhs∏´ Fs‚ AΩtbmSpw ]finX\mb Fw. btcmSpw F\n
Xm]w tXm∂n. ImcWw A
®psIm almcm tImtfPnse hnZym¿∞n tg
]n. eoebpsS ]hn{Xi_ ⁄m\∏m\sNm√n cm{Xn |
Ip´n |
Xo¿∂psh∂dnbn®p. IYbpsS Ahkm\L´sa |
ap |
cp∂p At∏mƒ. "Xem\nbnse KtWtim’hw Ip´n |
s‚bpw AΩbpsSbpw A \Ωam¿ Rm≥ P\n |
Iƒs |
aptº acn®p t]mbncp∂p. A©ma\mbn ]nd∂ F\n |
|
|
8 |
kmlnXyN{Ihmfw |
IYbpsS h¿Øam\w
IYbpsS PmeIw
lcnIpam¿ Nߺpg
Hcp {]tXyI{]tabw thWsa∂ \n¿_‘sam ∂pan√, F¥pw GXpw IYbm . AYhm IYbm°pI
bm . FgpØpIm ssh`hw thWw. \∂mbn
]d™m¬, B ]d®n¬ \√ IYbmIpw. GXpw AXm Xns‚ A\p]mX
A\phmNI≥ kwXr \mIp∂p. Aßs\ ao\®qSpw aIca™pw Xpemh¿jhpw HmWhpw hnjphpw ]nd ∂mfpw ]peIpfnbpw
^bepw bhpw F∂pth≠ K‘hpw
au\hpw {`m¥pw F¥pw GXpw \√ \√ IYIfmbn |
||
\ap |
|
|
\n∂pw. |
|
|
|
|
|
IY]d®nens‚ ssh`hw sIm≠pw |
|
|
`mjbpsSbpw BJym\ |
|
|
\qX\Xzw sIm≠pw Ign™amk |
|
|
G‰hpw {it≤bambn tXm∂nb sNdp |
|
|
IYbm |
DÆn Bdns‚ Unssh≥ |
|
tImaUn (amXr`qan˛25). hmb\ |
|
|
a\ ns\ h√msX |
|
|
bmWn |
. hn[nbpsS tImaUnbn¬ bp.sI. Ipamc≥ |
|
s]´pt]mbn A`n\bnt {]`mIc\pw ]fln\nbpw. Ah¿
Ip∂n√. ]fln\n At_m¿´UmIp∂p. Hcn XnIbmsX ]pds
Ah¿ Ipsd ]pd
bw. {]tab
Cu IYsb G‰hpw at\mlcam
BJym\w sIm≠pw {]tabw sIm≠pw `mjsIm≠pw AhXcWw sIm≠pw hyXncn‡X ]pe¿
|
tZhcs‚ |
acw (am |
|
Xr`qan˛18). ]pXnb Ime |
|
|
hs |
|
|
AhXcn∏n |
|
|
∂p . IYbpw IY |
|
|
IYbpw |
|
|
BsI IYbn√m |
hntijn∏n |
|
hmb\ |
|
_¿ I°´n¬ |
|
|
IY ]d™pXcm\p≈ kabtam PohnXkzmÿytam |
|
|
|
Fs‚ A |
\Ωam¿ |
sIm≠p \mw \ΩpsS |
KqVamb HcmÀmZt |
√msX Hgn™pt]mIm≥ Rms\s‚ _meys |
tImdnh |
|
|
®n√. Fs‚ Ip´n |
am{Xw BkzZn |
|
|
Atem∏Xn acp∂pIƒ kΩm\n® lmeqknt\j\pIfp |
\msf AhnsSsb |
|
|
sSbpw klmbt |
bmcpw F |
|
|
Ffp∏ |
|
At∏mƒ a\ |
n¬. Fs∂ |
sIm≠mSn. |
A\nhmcyambncp∂p. ImcWw IYbn |
JnXw hmbn |
|
√msX Hcp Ip´n |
kulrZw \tΩmSp tXm∂psat∂m¿ |
||
acW |
|
|
|
{]tXyIn®pw. |
t |
|
|
]mdIfn¬ A≈n∏nSn®pw ImenSdmsX {i≤n®pw \mw |
gp |
|
|
hfsc Dbc |
Cu |
|
|
|
|
|
|
2012 G{]n¬ |
|
9 |
|
temIØn¬ k©cn°p∂, ]cnNnX\mb Hcmƒt° |
aI≥ \¬Ip∂ A]cnNnXXzhpambn XmcXays∏Sp |
||||||
CØcw AhXcWw km≤yamhpIbp≈p. IYbn¬ cwK |
tºmgm . G.sI.Pn acn |
|
|
||||
߃ |
am‰n |
|
|
||||
{]ISam |
|
|
|
|
∂ |
ho´pt]cpw IqSnt®¿ |
|
hpIbpw sNøp∂ BJym\coXn |
|
|
|
Abmƒ G.sI.Pn BIp∂p. AXn¬ |
|||
CXn¬ ssIsIm≠n´p≈ . IYmIr |
|
|
|
BZyw A`nam\hpw |
A]am\hpw |
||
HcpXc |
|
|
|
|
tXm∂p∂p. GtXm kac |
|
|
ambn Hgn™p\n¬ |
|
|
|
Iyhpw |
t]mIp∂ G.sI.Pnsb |
||
{X߃ BJym\I¿XrXz |
|
|
|
_ |
n¬ Iq´pIm¿ |
||
amdn hcp∂p. ]ns∂ Ifn |
|
|
|
sImSp |
|
|
|
am{Xam |
. samss_¬t^mWpw |
|
|
|
≠mIp∂ . |
Xs‚ |
|
C‚¿s\‰pw |
_p |
|
|
|
b{]h¿ |
|
|
Snbpw Iipamt¥m∏pw hoSpw hbepw Sn.]n.thmWptKm]me≥ |
DÆn B¿. |
At\z |
hcp∂Xpw a‰pw |
||||||||
s\t√meIfpw XpSßn DSepIfpw CS |
|
|
|
|
Xm≥ A`nam\t |
|
|||||
ßfpsa√mw Zriyam[ya |
|
|
|
. C |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
IY AhXcW |
|
|
||
]pXnb A\p`ham . |
|
|
|
|
\ΩpsS a\ |
n¬ DS |
|
|
|||
|
B¿ h¿ΩbpsS sImtfmWnb¬ |
Cu hn[w A]q¿hNmcpX hcp |
|
||||||||
|
Ir |
|
|
|
|||||||
{it≤bamb as‰mcp IY (`mjmt]mjnWn). Sqdn |
|
|
|
||||||||
k |
|
|
|
|
|
|
hmb\ |
|
|
|
|
Fs¥s¥√mw |
s∏Sp∂p |
Nn¥n∏n |
|
|
|
|
kXy`mabpw {]nbwhZbpw (N{μnI 3˛9). |
||||
Wn . Ncn{Xt_m[w C√m |
|
|
|
kltZh≥ Fs∂mcmƒ kpPmX F∂ ho´Ωsb |
|||||||
∏ns‚ Zmk∑mcmbncp |
kzm`mhnIw am{Xw. ]pXnb |
|
|
A\mYs]¨Ip´nIsf kwc£n |
|||||||
Ime |
|
|
|
|
|
|
G¸n |
|
|
|
|
hmßn Ahs‚ \n¿t±i{]Imcw jm∏n¬ |
emhnjm |
kº∂cmbhcpsS IpSpw_ßfn¬ A\mYIp´nIsf |
|||||||||
IpIbpw "Zmk≥ Ign |
|
|
|
|
hf¿ |
|
|
|
|||
InS |
|
|
|
|
|
|
Aßs\ kXy`mabpw {]nbwhZbpw kpPmXbpsS |
||||
fpsS ]pXptemI{Iaw CXn¬ Nn{XoIcn |
|
|
IpSpw_ |
|
|
|
|||||
kaImenIkaql |
|
|
|
|
|
kΩm\߃ \¬Ipw. Hcp Znhkw hneIqSnb |
|||||
|
|
|
|
Hcp Imdn¬ AhcpsS |
hcp∂p. |
||||||
\n¬ |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
t]mImsX kXy`ma eoshSp |
||||
hn. Fw tZh |
|
hm¿ F∂ IYbn¬ (aebmfw |
|
||||||||
|
hcp∂ Znhkßfn¬ kXy`mabpw {]nbwhZbpw amdnamdn |
||||||||||
˛2).\ºoi≥ |
kmam\yw \∂mbn ]Tn |
|
|
||||||||
|
|
eoshSp |
|
|
|
||||||
PmXnbn¬s]´ {]Imi≥ F∂ hnZym¿∞nsb |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
sIWnbneIs∏´pt]mb kpPmXbpsS hn£p_ |
|||||||||
sX‰nb |
Ctºmknj≥ FgpXn®p. Ctºmknj\nepw |
||||||||||
sX‰pI≠t∏mƒ IenIbdn NqcepsIm X√n ssIsh≈ |
|
Cu IYbn¬ hmb\ |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|||||||
s]m´n®p. AXn¬ tcmjw ]q≠ Ahs‚ |
AhXcWcoXn |
ckIcam |
|||||||||
i≥ amjns\ X√m\mbn |
|
h∂t∏mƒ Abmƒ |
X\qP |
`´XncnbpsS shcn Un^d‚ (am[yaw˛19). |
|||||||
Ipihs‚ ap∂n¬ |
\n¬t |
|
|
|
hnizmkßfpw PohnXmhÿIfpw IqSn |
||||||
A]am\n |
|
|
|
|
|
bp‡n |
s∏Sp∂Xns\ Cu IY Hm¿Ωn∏n |
||||
∂hs‚ ssIX√ns∏m´n |
|
|
|
|
eap‰ |
|
|
|
|||
`ymk\basöpw Bimcn |
|
|
|
Xn∂p∂ Hcp kpμcnsb |
shcn Un^ F∂ |
||||||
bm |
|
|
|
|
|
|
|
Snhn t{]m{Kmanse tPW |
\S |
||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
jW |
C |
|
|
bp∂ IW |
|
|
|
|
|
|
|
\mb D≠mbncp∂p. Bsc |
|||
IY A\mhcWw sNøp . |
|
|
|
|
Blmcta B \mb Ign |
|
|||||
IY ]d®nens‚ kma¿∞yw |
khnti |
|
|
bt∏mƒ |
`£Ww sImSp |
||||||
|
|
√mXmbn. Aºe |
|
||||||||
jambn A\p`hs∏´ Hcp IYbm |
Fw ]n cmtP |
|
|
|
|||||||
|
|
sIm≠pt]mb tNmdn¬ |
B ]´n |
||||||||
jns‚ tKm]me≥ ({KŸmtemIw). |
h |
|
|
||||||||
|
|
sImSp |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
ssZh |
|
|
|
IYb√ |
. H∂pant√ |
tNmZn®m¬ Fs¥ X\qP |
|
|
|
||||||
. `´Xncn |
|
|
|
||||||||
√mtam Ds≠∂pw ImWmw. Imeßfmbn ]d™p |
|
b . |
{]mb›n |
|
|||||||
t]m∂Xpw \ap |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
{]h¿ |
|
|
|
|||
Xpamb IYbmWn . Ign™ Xeapdbnse |
|
|
|
||||||||
ASp |
|
|
|
|
|
|
Ww. \ΩpsS B[p\nIPohnX |
|
|||
|
|
|
|
|
|
Ibpw hnizmkßfpw A‘hnizmkßfpw Gsd ÿm\w |
|||||
Xeapdbnse tKm]me |
CXnse \mbI≥. |
||||||||||
hm’eyw, |
|
F∂nh KrlmXpcpXz |
cWtbmsS |
t\SpIbpw |
sNøp∂ kmlNcy |
||||||
Abmƒ |
|
|
|
|
|
|
Iƒ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kmlnXyN{Ihmfw |
A‘hnizmkØns‚ t\sc adphiamb i‡nbpsS
apJam |
sI.Fw jco^ns‚ do\bpsS aIƒ F∂ IY |
|||
bn¬ ImWp∂ |
[yaw˛12). AXnse BJymXmhmb |
|||
kptcjns‚ |
bneqsS |
Ncn{Xhpw |
|
|
F√mw Cg]ncnbp∂ . F¨]XpIfnse Imº |
tIcf |
|||
cm |
bw, hnZym¿∞n |
bw, hnπh{]ÿm\߃, |
||
hntZiPohnXw XpSßn henb Hcp Iym≥hmkn |
||||
Nn{XoIcWw. B Xeapdbnse Hcp ^b¿ {_ |
do\. |
|||
ssakqcn¬ \n∂pw cm{Xnh≠nbn¬ X\nsb Xncn®p hcn Ibpw t\cw shfp
te
Xs∂ _em¬kwKw sNøm≥ h∂hsc sNdp tXm¬]n
ImWn
Fw. jmPlms‚ ]tcmƒ F∂ IY IY]d®nens‚
ta∑ |
{it≤bam |
. Poh]cy¥w |
P\m_ Bew F∂ |
AhnNmcnXambn Znh |
|
ks
t]mIms\mcnSan√. Hm¿ΩIfneqsSbp≈ bm{Xbn¬ Abmƒ Pbnen¬ F
AhtfmSp≈ Xs‚ {]mbw ad∂ Bthiw sIme
]mXI
Ft∏mgpw Xt∂msSm∏ap . Aßs\ \S∂p t]mIth Hcp Znhkw Bsfmgn™ Ccp≠ aqebn¬ ]nSnhenbpw Hcp s]Æns‚ D®
s®∂p. \me©p t]¿ Hcp s]Æns\ ]n®nNo¥p∂p.
Xs‚ k¬a Xs∂. Abmƒ Hcp Icn |
|
||
Xe |
|
|
|
ßp∂ IÆpIƒ |
Ahƒ Abmƒ |
|
|
AXp |
AhfpsS `mhw amdn. |
amb IÆp |
|
Iƒ |
AbmfpsS IÆpIfn¬ D‰p t\m |
|
|
Abm |
]d™p. C\n C |
|
|
AI∂pt]mbn. AtXmsS AbmfpsS a\ n¬ \n∂pw k¬a C√mXmIp∂p. AtXmsS Abmfpan√mXmIp∂p.
kzXkn≤amb BJym\ssien |
ckIcßfmb |
|
IYIƒ FgpXnbn´p≈ |
bp sI Ipamc≥. Ign™ |
|
amkw At±lw FgpXnb IY |
|
Ic≥ (at\m |
]q¿Wna). I≈pIpSnbpw Pbn¬in£bpambn IpSpw_w
t\m |
|
|
|
|
D |
|
|
ta∑b√, AhXcWcoXn |
Cu IYbpsS at\mlmcn |
||
Xbpw {]tXyIXbpw. Fgp]XpIfnse |
t{]a |
||
s |
|
|
|
IY |
chnh¿Ω |
\ymkw (IemIuapZn˛25). |
|
IYbn¬ C√mØ IYm]m{X߃ F∂ t]cn¬ Ie hq¿ chnIpam¿ FgpXnb IYbpw Gsd {it≤bam (a
ebmfw˛23). |
ßfpw {]Xo£Ifpw XIcptºmgpw |
|
am\hnIXsb |
|
|
\n lmbX |
CXn¬ Nn{XoIcn |
|
IcptW´≥ F∂ IYmIr |
|
|
Fgp |
|
|
|
IcptW´s‚ kl{]h¿ |
|
Xm≥ |
I≠ Bf√t√m |
Aºc |
IcptW´s‚ ÿm\ |
|
|
bIme IΩyq |
{]h¿ |
|
\kwLS\bn¬ {]h¿amb Abmƒ |
|
|
iq\yX t_m[ys∏Sp∂ . |
|
|
_¿ I |
Hmwim¥n hfsc ckap≈ Hcp |
|
IYbm (tZim`nam\n˛18). acn |
||
|
F∂ Bƒ Iem]w hcp∂p F∂dn |
|
™t∏mƒ hoSn\I |
|
|
acWw F∂ kXys |
|
|
Hm¿Ωs∏Sp |
|
|
tImØmgwIYIƒ F∂ t]cn¬ Sn.]n. thWp |
||
tKm]m¬ FgpXnb IY |
. |
|
(N{μnI 24˛30). |
|
\S |
kptc{μs‚ C∂s |
||
CuIYbn¬. C∂s |
|
|
PohnXw Cu IYbn¬ ImWmw. aIƒ Sn.hnbn¬ Aem |
||
hp±o\pw |
|
|
sS tlmwh¿ |
|
|
amdptºmƒ IrjnZ¿i≥ |
. hbepIƒ \nI |
|
sI´nSw h®h¿ sSd n¬ IrjnsNtø≠Xns‚ |
||
BhiyIX Hcmƒ t_m[ys∏Sp |
|
|
Blmc tIm
{]XnP\`n∂ hnNn{Xam¿
Hmtcm hy‡nbpw A\p`hßfpw A\¥amb ImYm
km≤yXIƒ Xpd∂pXcp∂hbm |
. Hmtcm \nanjhpw A\p |
`hhpw at\mlcambn AhXcn∏n |
|
Ir |
|
s∏Sm |
|
F∂mWt√m ]dbp∂ . A |
|
s∏Sp |
|
XyImc∑m¿ \mfnXphsc |
t]m∂n´p≈ . AXm |
Fgp |
|
C\n a\pjy\p≈ Imew hsc IY \ne\n¬ sNøpw. IYIgnbp∂tXmsS F√mw Ignbpw.
Imhym\pioe\w
.sI. hk¥≥
amb BJym\˛BkzmZ\ khntijXIƒ Dƒs Ggp {]uV {]_‘ßfpsS kamlmcw.
|
: 210 hne : 130.00 |
|
|
tIm∏n |
: tIcf kmlnXy A°mZan, Xriq¿ |
|
|
2012 G{]n¬ |
11 |
IhnXbpsS h¿Øam\w
_lpkzcXbpsS
tUm. B¿. {ioeXmh¿Ω
sshhn[yßfneqsSbp≈ |
cnI kzXz\n¿Ωn |
∂ps≠ |
|
|
|
|||||
XnIsf |
|
|
|
|
|
Ip∂p |
|
ISp |
|
|
ap≈hcm . C∂s |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
XmsW∂ hnizmkans√ |
|
|
|
ap∂nte |
|
|||||
Ifn¬ PohnXm\p`h߃ _lpkzcX |
]cnWan |
|
||||||||
]n∂nte |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
fpsSbpw IhnIfpsSbpw Aºc∏n |
|
|
|
|
{]IrXnLSIßfn¬ kzm`mhnIamb Hcp Ah |
|||||
|
|
|
ÿbmbncn |
|
||||||
h®psIm |
|
amkw IS∂pt]mb . |
|
|
|
|||||
|
|
|
bm |
|
|
|
||||
"]mXnsbmgn™ InS |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
bpsS |
bnep . ChnsS, |
|
|||||
cN\ |
(amXr`qan, |
18˛24). hyhÿm]nX k |
|
|||||||
P¥phn∂p XpScp∂p hmk\m˛ |
||||||||||
ßsf hfsc \n wKambn XI¿ |
|
|
|
|||||||
|
|
|
_‘anßpSephogpthmfhpw |
|
||||||
tKm{Xs |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Bim\nte |
|
||||
k∂≤cmbn Cdßn∏pds∏Sp∂h¿ XßfpsS D‰h¿ |
|
|||||||||
Ahtijn∏n |
|
|
|
|
io¿jIhpw "i_fm`amw', "sshcmKn' XpSßnb {]tbmK |
|||||
. A |
|
|
|
|
|
ßfpw Bim≥ km∂n[y |
|
|||
cnXymK' |
|
|
|
|
|
atXXcXz |
|
|||
\m\m¿∞hpw "IcpW'bpsS Zzbm¿∞hpw |
ambn |
{]kwKn®pw D]\ykn®pw IgnbpIbpw D≈n¬ aX]c |
||||||||
th¿Xncn™p In´p∂p. temI (kmaqlnI) [¿Ω |
Xsb Ignbp∂{X Bt«jn |
|
||||||||
߃s |
|
|
|
|
|
Hcp]t£, ImeL´ |
|
|||
\ndthdptºmƒ PohnXw A¿∞h |
|
|
|
I]Samb Cu coXn Bhn |
|
|||||
km\n |
|
|
|
|
|
i‡amb Bflhna¿i\ßfnte |
|
|||
Bfltcmjtam ]pcpj\pw s]Æn\pw temIs |
|
|
aenIma¿bw am[yaw |
∏Xn∏nsegpXnb "]® |
||||||
BZnahnthN\ßtfmSp≈ FXn¿t∏m A√ {]XoXamIp∂ |
∏cam¿∞w AYhm ]®bpsS ]cam¿∞w'. aXw a\pjy\p |
|||||||||
. adn |
Bflmhn¬ kzX{¥bmbhƒ |
|
|
|
(hy‡n |
|
|
|
||
btim[ |
|
|
|
|
|
hnimeamb Nn¥mKXnbpsS A`mh |
||||
AXnPoh\ |
|
|
|
|
hn`mKw F∂ hn`mKob ho£Ww DSseSp |
|||||
t_m[y߃ am{X |
Ahsf A\mYXz |
|
|
bpsS atXXc ho£W߃ |
|
|||||
Bfl\mi |
|
|
|
|
bp |
kΩXn |
|
|||
\mbn ka¿∏n |
|
|
|
|
|
|
epw, |
aX |
||
|
|
|
|
|
|
|||||
bpsS AS™ PohnXw ZpxJ |
|
|
|
|
|
IS∂pIb‰ßfpsS A\`nejWobX |
||||
XymK |
|
|
|
|
|
|
|
IhnXbn¬ sXfnbp∂p. |
||
{]Xo£sb Ihn XI¿ |
|
|
|
|
|
|
]≈ot∏mb Ip‰ |
|
||
{]IrXnbnsebpw a¿ |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
a |
|
||||
t]mIp∂p jn_p j¨apJw Xs‚ |
|
|
|
|
|
\msf, Cu ]dbp∂ Rm≥ t]mepw |
||||
|
|
|
|
|
Xo{hhmZnbmbn t]mhnsö |
|||||
"hoW |
F∂ IhnXbn¬ (amXr`q |
|
|
|
|
|
F¥m |
|
||
an, |
11˛17). `n∂XIƒ \ne\n¬ |
sNΩ\w Nmt°m |
. |
|
F∂ tNmZyw P\m[n]Xy [zwkI |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
kmlnXyN{Ihmfw |
|
amb k¿\ne]mSpIfnepw B™pXd |
{i≤n |
|
cN\mkuμcy |
|
|
|||||||
°mw. |
|
|
|
|
|
XI |
d^o |
|
|
|
||
|
ta¬ kqNn∏n® Bflhna¿i\]cXbpsS \ninXbp |
19), "B ]q® t]mb tijw' (amXr`qan, |
˛ 25) F∂n |
|||||||||
‡nIƒ Xs∂ |
]n.F≥. tKm]oIr |
|
h. Hmtcm At\zjW |
|
|
|||||||
|
|
|
|
\p≈ shº¬ am{Xa√, A]q¿WXsb |
||||||||
"A |
epw ]I¿∏pw' (`mjmt]mjWn) |
|
|
|
|
|
||||||
\nebpd∏n |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ahncmaamb Xnc |
Xnc F∂pw, |
||
Cu IhnX kmaqlnI PohnX |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
]e \mfpIfmbp≈ Xncb |
IS |
||||
h∂psIm≠ncn |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ens\ AKm[am |
|
|
||
a\pjyhy‡nXzs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
tºmƒ At\zjWhpw AKm[Xbpw |
||||
hn[w am‰n |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
XΩnep≠mIp∂ s]mcp |
|
|||
kwkmcn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
bpsS ]q¿WXbmbn |
|
|||
bnse h‡m . Hcp AXymhiy kμ¿` |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
]IpXn apdns™mcp hm |
|
|
|
|
|
|
|
Cø |
{io[c≥ |
|
Un.hn\bN{μ≥ |
|
|||
Ihn |
|
|
|
|
sb, |
|
|
|||||
ssk\p±o≥ ssIamdnb ]Whpambn _m |
|
|
\ngeXn≥ cq]s |
|
|
|||||||
t∏mƒ Imjy¿ A™qdns‚ t\m´pIƒ ]cntim[ |
|
adp]mXn tXSpw a\ n∂imayamw |
|
|
||||||||
hnt[bam |
|
|
|
|
|
|
]nSbemWebmgnbmbn amdn |
|
|
|||
hniZoIcW |
|
|
|
|
|
|
|
Bg |
|
|
|
|
±o≥ FSp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
nepw Ihn hym]n∏n |
|
|
||||
±o≥ F∂ t]cns\ B{ibn |
IhnXbpsS A\¥c |
|
|
|
||||||||
hyXy |
hymJym\߃ |
|
|
|||||||||
hnImk ]cnWma߃. |
|
|
|
|
]q®sb Nm |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
hn |
|
|
|
|
|
|
\ap |
|
|
|
|
|
"G´o FΩos∂Sp |
|
|
|
|
t]mb ]q® Xncn®phcp∂n√ F∂ ssh]coXyamWp≈ |
||||||
|
F∂p ]d™p |
|
|
|
|
|
|
. ‘See which way the cat jumps’ |
jn¬ Hcp ssien |
|||
|
Xncp |
|
|
|
|
|
t]mepap |
. kwKXnIfpsS t]m |
|
|
||
|
"ssk\p±o≥ FSp |
|
|
|
|
sSbm |
a\ |
nem |
|
|
||
|
Imjy¿ tNmZn®p |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"ssk\p±o≥' |
|
|
|
|
|
kw_ |
Dt]£n |
|
|
||
|
]m |
|
|
|
|
|
Nne ioe߃, BZ¿i߃ Hs |
|
|
|||
|
I≈t\m´ns‚ |
|
|
|
|
|
hnebdnbmXncn |
|
|
|
||
|
Imjy¿ ]d™p. |
|
|
|
|
F∂Xpw a\pjykm[mcWamb ssh]coXyam |
. ioe |
|||||
|
Ae |
|
|
|
|
|
s |
|
|
|
|
|
ßsf \nt»jw XI¿ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
hcmbn XpScp∂p. Cu amdm |
|
|
||||||
hcm≥ ChnsS Ihn |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Zm¿i\nIXbpsS ]cnthjam¿∂ Nne {iaßfpw \mw |
|||||||
klmb a\xÿnXnbpw kwib |
|
|||||||||||
|
\S |
|
|
|
|
|||||||
AbmfpsS aXs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
PohPme߃ |
|
|
|
|
|
®dnbs∏SmsX t]mIp∂n√. |
|
|
|||
|
Htc Hcp `oIckwLS\tb |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Ihn Xs‚ sshb‡nIm\p`h߃ kXyk‘ambn |
||||||
|
{]h¿ |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Bhn |
|
|
|
|
||
|
tKm]oIr |
"t{]Xw' F∂ IhnXbn¬ (am[y |
|
|
|
|
||||||
|
lnI kzXzhpw XΩnep≈ kwL¿jw sXfn™phcnI |
|||||||||||
aw, |
˛ 19) FgpXnb "A |
epw ]I¿∏pw F∂ Ihn |
kzm`mhnIam . Cusbmcp kwL¿jw G‰hpw lrZb |
|||||||||
XbpsS ]q¿Wambn hmbn |
|
|
|
|
|
|
|
bmb A\p`hambn amdpI |
||||
|
"aq∂p hr≤Iƒ' F∂ IhnXbn¬ |
|
|
|
|
|
|
]hn{X≥ Xo |
|
|
||
(`mjmt]mjnWn) aXhnizmk |
|
|
|
|
|
|
|
F∂ IhnXbn¬ (IemIuapZn, |
||||
t]cn¬ ]Scp∂ kmaqlnI Xn∑Isf |
|
|
|
|
|
|
25). tImgnt |
|
|
|||
sI.B¿. tSmWn Bt£]lmky |
|
|
|
|
|
|
\mbn FgpXs∏´ |
|
.' ]en |
|||
AhXcn∏n |
|
|
|
|
|
|
|
|
ibpw ]ng∏enibpw HSp |
|
||
≈ |
Cu BJym\mflIIhnX. |
|
|
|
|
|
|
s∏´psIm≠p≈ _m |
|
|
||
|
Hcp coXnbnepw kaXzhpw |
|
|
|
|
|
|
|
kpb¿ |
|
|
|
|
XncptZhmebhpw apJmapJw |
|
|
|
|
|
|
hn[ ]cnlmcam¿Kßfpw IhnbpsSbp |
||||
|
|
|
Al |
|
]n.F≥.tKm]oIr |
|||||||
|
s]cpamdpIbn√, thhpIn˛ |
|
|
|
|
≈n¬ sXfnbp∂n√. ""H‰ |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
√Xn\m¬ |
kansßmcn |
|
sdbn¬∏mf' F∂ Hm¿Ω |
|
|
||||||
|
am\hk |
|
|
|
|
∏pdw, Xs∂ C∂pw temIhnimeXbn¬ \ne\n¿ |
|
|||||
|
|
|
|
|
Htc Hcp Pnht\m]m[n IhnXbmsW∂ Xncn® |
Ihn |
||||||
\n¬ |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
s∏Sp |
|
|
|
|
|
s |
|
|
|
|
||
BJym\coXn |
Cu IhnXbpsS B¥cnI i‡n. |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
2012 G{]n¬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
km\n°p∂ |
. P∑\mSns‚ ]mcºcy |
|
|
|
|
|
|
|
|
s]Æns\ kw_ |
Imew Bhiy |
|||
tLmjWßfpsS `mKambn A£c |
|
|
|
|
|
|
|
|
s∏Sp∂ {]Xntcm[coXnbmWn |
]d |
||||
e£w |
IhnX BZcn |
|
|
|
|
|
|
|
|
bpI hø. |
|
|
||
cp∂ Hcp {]mNo\Imes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\nIamb ambnI k |
|
||
[mcmfw tI´ptIƒhnbp |
. CXn¬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
fpsS ÿm\ |
|
|
||||
hnIX D≠mbmepw Cs√ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
al |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{]Xn |
XamIp∂Xns‚ Nn{Xw H.]n. |
||
IhnXbpsS t\¿ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kptcjns‚ "A\izcw' (amXr`qan, |
|||||
hns\ ImtW≠ . amdnbImew Ihn |
sk_mÃy≥ |
|
A\nX Xºn |
11) "]cnioe\w' (am[yaw, |
||||||||||
Xsb A\mZcn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20) F∂o IhnXIfnep . |
|||||
bmdmbn´ns√ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
]qhns\ F∂Xpt]mse Hcp s]¨Ip´n as‰mcp s]¨Ip |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
\otf≠XmsW∂ Imcy |
|
|
|
|
|
´nbpsS lrZbs |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
A\nXm XºnbpsS |
]qhns\' F∂ IhnX (`mjm |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
"]nd∂mƒ Adnbm |
|
|
|
|
|
t]mjnWn). |
. tPmk^ns‚ "aIsf∏‰n' (tZim`nam |
|||||||
IhnXbn¬ Un. hn\bN{μ≥ ]tcXcpsS temIhpw Pohn |
\n, |
|
˛ 4) apt∂m´p |
|
|
|
||||||||
®ncn |
|
|
|
|
|
|
‘ßfpambn X∂nte |
|
|
|
||||
Ifbp∂p. Pohn®ncn |
|
|
|
hy‡nbpsS Nn{Xam . |
|
|
|
|||||||
acn®hcpsS temI |
|
|
|
|
F¬. tXma |
´nbpsS |
(`mjmt]mjnWn), |
|||||||
IhnX km£ys∏Sp |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
(AIw), |
(IemIuapZn) {ioIpam¿ |
||||||
as‰mcp IhnXbmb "ktμlw, km[Iw' (Iem |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
IcnbmSns‚ "Xpd |
|
|
|
||||||||
IuapZn, |
˛ 25) hmNyXe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
at\m`mhw' (]® |
|
|
|
||||||
sshcp≤yßsfbpw |
kwkmcn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
ZnhmIc≥ |
|
awKe |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
AΩam¿ Xmtem hf¿ |
|
|
|
|
|
Iw) "imcZmImhyw' (IemIuapZn) F∂o IhnX |
||||||||
AS]Ste Bbp[w |
|
|
|
|
|
|
|
Iƒ cN\mcoXnbpsS sshhn[yw |
{it≤b |
|||||
IpcpXn \S |
|
|
|
|
|
|
|
ßfmIp∂p. |
|
|
|
|||
Fs∂√map≈ tNmZy߃ |
|
|
|
|
|
AIw amknIbpsS |
e |
|
||||||
bmYm¿∞yt |
|
|
|
|
]n.sI.tKm]n |
|
kº∂am |
. Chbn¬ Nne IhnXIsf |
|
|||||
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
™pIgn™p. IhnX∏® F∂ t]cn¬ Ihn |
|||||
tZiawKew cmaIr |
"AhfpsS |
|
"A¥n |
am{Xambn \o |
|
|
|
|
||||||
t\cs |
|
|
|
|
|
|
kt¥mjw tXm∂n. ]n.sI. tKm]n, |
|
at\m |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
am¿ ]g»n, {]Imi≥ aSnss |
|
|
|||||
F∂o |
IhnXIƒ {]kn≤oIcn |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
ew, A_Zp≈ t]cm{º, _m_p |
ae∏´w F∂nhcpsS |
||||||||||
fpsSt]cn'¬ AΩbpw hoSpw IhnkzXzs |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
IhnXIƒ IhnX∏®bn¬ ImWmw.
ßsf |
|
|
]mSm |
hntijn®pw |
|
Iptºmƒ shfn®∏mSmIp∂p Ihn. ]t£ kz¥w hm |
||
Iƒ t\tcm, \pWtbm F∂p≈ kμn |
Ihna\ n |
|
epWcp∂ A¥nt\c |
|
|
]mSn√m |
|
|
|
|
|
s\s®m√nbpw Ihn kwibmephmIp |
|
|
∂p. ]dbtWm F∂ kwib |
|
|
]n∂n¬ ]dbm≥ Ignbm |
|
|
߃ Dcp≠pIqSp hy‡w. ]t£ |
|
|
]dbm≥ Ignbm |
|
|
t∏mepw ]d®nem |
|
|
hnZy Ihn |
|
|
Cu IhnXbpsS Dƒapg |
_nμp |
|
tIƒ |
|
|
Xnc |
c |
|
"Ahƒ' HSphn¬ Hcp tNmZyhpw D∂bn ®paqSs∏Sp∂Xns\
{]Xybim t
Nne cN\Ifpw |
amkw {i≤bn¬s∏´p. ]n. |
\mcmbW |
|
sNΩ\w Nmt |
|
S(IemIuapZn) taeq¿ hmkptZhs‚ "agbn¬' (tZim`nam\n), Cøt "Hm¿Ωbn¬ Hcp ]£n' (`mjmt]mjn Wn), sI. cmPtKm]mens‚ "Ipch
|
t®®n' (amXr`qan) |
FS |
|
|
bpsS "Xo¿®' (N{μnI), Ip™∏ ]´m |
||
|
\qcns‚ "Hcp ]m´pIY t]mse' (tZim |
||
|
`nam\n), sk_mÃys‚ shfns∏Sp |
||
|
\p |
(`mjmt]mjnWn), KncnPm |
|
|
]mtX |
|
|
sI.B¿.tSmWn |
`nam\n), cmwtaml≥ ]menb |
||
"_ |
sI. \mb¿' (aebmfw), |
||
sP\n B≥{Uqkns‚ "s]mXn®n¬' (]® tPmk^ns‚ "B\μkm[yXIƒ' (am[yaw), ]p
Ahbn¬ NneXm .
Ih\IuXpIwt«mIamknI
AJnetIcfA£ct«mI]cnjØns‚ apJ]{Xw
hm¿jnIhcnkwJy 50 cq]
Bhiys∏SpI:
sk{I´dn,
dqw 11, tIm¿∏tdj≥ tÃUnbw, Xriq¿ ˛ 20.
14 |
kmlnXyN{Ihmfw |
Ihe
hmb\bnse kq£ IW߃
tUm. ]≈n∏pdw apcfn
|
|
Hcp kmaqlnI CSs]Sem . AXns\ |
XbpsS Ddh ]et∏mgpw Bcw`n |
||||||||||
k¿KmflIw F∂pw A√m |
F∂pw th¿Xncn°p |
Xn‡m\p`hßfn¬ \n∂mbncn |
|||||||||||
A¿∞iq\yam |
. BkzmZ\sa |
k¿KmflIambncn |
BSIfn√msX |
ae¿s |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
teJ\w lrZbs |
|
|
|
||||
_m[Iambncn"hna¿i\w'' F\n |
|
|
|
|
`mjbpw |
D]tbmKn |
|
||||||
Hcp ]pcpjkmlnXycq] |
|
sI.]n. A∏≥ ]d |
|
|
|
||||||||
|
Hcp kaqlhpw cq]s∏´hbmWt√m. Xpfp\m´nse sIm®p |
||||||||||||
™ . ""G‰hpw i‡amb Bibw, AXns‚ Icp |
`mjbmb _ymcn |
|
|
||||||||||
AXns\ sh√phnfn |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
kz¥amb en]nbns√∂pw F∂m¬ ASp |
|||||||
∂p'' sh∂ {]qÃns‚ \ne]mSnte |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
e |
|
|
|
|
|
||||||
GXp kmlnXycq]hpw k¿KmflIamhWw. Cu |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
amk |
|
|
|
|
|
`mj D]tbmKn®p hcp∂psh∂pw ]n.hn.sI. ]\bm¬ |
|||||||
ßfpw ]T\ßfpw Xnc™m¬ ta¬∏d™ bmYm¿∞yw |
|||||||||||||
"F¥psIm≠p Rms\mcp _ymcn' F∂ teJ\ (tZim`n |
|||||||||||||
t_m[yamIpw. |
|
|
|
|
|
am\n hmcnI, 2012 |
25) |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
A\p`hßfpsS a™pISntb‰p achn® a\pjycpsS |
hn`mK |
|
|
|
|
||||||||
PmXn Ft∏mgpw H∂mbncn |
|
|
|
Cu `mj kzoIcn®ncp∂ |
. ""Ggmw \q‰m≠n¬ BZy Zi |
||||||||
ZfnX≥ F∂mhmw. kz¥amb Hcp ta¬hnemkw, |
Ißfn¬ |
|
|
|
|||||||||
F∂mhmw. kz¥amb |
F∂pw A¿∞w. AΩbpsS |
XpSßnb Atd_y≥ |
ß |
I®hS |
|||||||||
amdnamdnbp≈ tPmen |
|
|
|
ap…o߃ Xpfp\m´nse |
|
|
|||||||
´nb _mey, Iuamc Ime |
|
|
|
am{Xta Ch¿ |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
ambn Xmakam |
|
|
|
||||
PmXn' (amXr`qan |
∏ |
˛2012 |
|
18). A]cnNnX |
ßnb `mjIfpambn \nc¥ckº¿ |
||||||||
ÿeßfn¬ Ip´nIfpambn Xmakn |
|
|
sbmcp `mj ]ndhnsIm≠p. |
_ymcn. {lkzsa |
|||||||||
In´pI |
A{X Ffp∏apff Imcya√.Hmtcm hmSI |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Xcs∏Sptºmgpw AXn\p≈n¬ C{Xsbms |
bpsS ]ndhn, Hcp kaql |
|
|
||||||||||
cy߃ D≠m |
|
iTn®n´pw Imcyan√. ssa\ Dssa |
am |
. `mjsb |
a\pjyh¿ |
|
|||||||
_m≥ FgpXp∂p, ""Bdpho´pIm¿ |
|
|
bm |
. Hcp Xnkokmbn hnImkw sImffm≥ am{Xw Bi |
|||||||||
I |
|
|
|
|
|
bkºp |
Ncn{X]chpamb ASbmfßfpw Cu cN |
||||||
BcpsS |
A{X \n›ban√m |
|
|
|
|
|
|
\bn¬ Dƒs |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
\m¬ AsXt∏mgpw hr |
|
|
|
|
|
|
|
""]s |
|
|
|||
cp∂p. Ipfnapdn t`Zambncps∂ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
fn |
|
|
|||||
cmhnse Ipfn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Imcw hymhkmbntIm Z\ |
||||
cp∂p''. Xs‚ Fgp |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
cp∂p B[n]Xysa |
||||||
AhnsS\n∂mbncp∂psh∂pw A |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
]Xyw |
|
Aaq¿ |
|||||
kmlNcyßfne√mbncp∂p PohnXw |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
taJe ssIbS' hnhc |
||||||||
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hnπhw |
|
|
||
hm≥ X\n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
F≥.]n.hnPbIr |
|
cm[mIr |
Fw.Pn. eßsf ssIImcyw sNøm≥ |
||||||
F∂pw Ah¿ FgpXp∂p. k¿KmflI |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
b≥ kn≤m¥ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
2012 G{]n¬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
ssa°¬ lm¿U‰pw At‚mWntbms\ |
|
||
|
|||
{Knbpw A`n{]mbs∏Sp∂Xns‚ hniZmw |
|
||
i߃ ASßnb teJ\ |
…mthm |
|
|
sk Ins‚ ""iº f |
|
|
|
_q¿jzIfpsS hnπhw. (aebmfw |
|
||
hmcnI 2012 |
23) aebmfw ]cn`mj |
|
|
\n¿Δln®ncn |
|
|
|
h]q¿Wamb teJ\ |
|
|
|
amb X¿Pa. |
|
|
tUm. _n.C _m¬ |
aebmf |
|
|
|
fn¬ hc(C√ |
j≥)bpsS ckX{¥w, Fw.hn. tZh≥ |
||
\ºqXncn, F.F |
. \mb¿ XpSßnbhcneqsS |
||
Gsd |
t\Snb . IYIfnepw a‰pw \nd |
||
™p\n |
|
|
|
dt |
|
|
|
]n. hnPbIr |
IqSn |
F∏ntkmUpIƒ, |
|
Bbncw Nn{X߃' F∂ t]cn¬ "`mjmt]mjnWn'bn¬
(2012 tN¿
teJ\w Hcp]t£, sXmÆq‰n HºXp F∏ntkmUpIfpsS kw£n amhmw. At±l
sSbpw coXn Cßs\; ""Hcp ]cºc FgpXWsa∂p Xocp am\ambn. s∏´ Hm¿aIƒ [mcmfap . AsXms shdptX BtemN\bn¬ hcpw''. B¿PhXzw Xpfpºp∂, efnXhpw {]k∂hpamb ssien. Af∂papdn® hm Iƒ. lrZyamb {]Xn]mZ\w.
\n¿anXnbpsS \S∏Sbmfßfn¬ ]n∂m
t]mb Ime |
|
|
|
Ncn{X]chpw t_m[]q¿Δhpamb \ne\n |
"1921˛se |
||
ae_m¿ Iem]w |
fpsS BJym\ßfn¬' F∂ |
||
teJ\ |
|
|
|
ASbmfs∏Sp |
|
|
|
N\coXnIƒ GXp Xeßfn |
\S |
|
|
hy‡nIfpsS samgn∏I¿∏pIfneqsS `wKnbmbn km£ys∏Sp"\ma dnbp∂ temIw ]pcpjs‚ hymPka{K XbneqsS am{Xw Dcp' ⁄m\kºmZ\ hnthI]q¿Wamb kao]\w ssIs ≈p∂Xnepw ]pcpj kas∏ Sptºmgpw A⁄X \Sn
]n.hn.sI. ]\bm¬ \n¿_‘n ImWpIbpw tIƒ
Ibpw sNøptºmgpw AsXm∂pw ]pcpj\pap∂n¬ Hcdn hmbn AhXcn∏n
km{ºZmbnI \ne]mSpI Ieln I. ae_m¿ Iem]Ime WXbpsS ]
ap≥\n¿
k‘amb Ncn{XtcJIƒ \n¿an lpssk≥.
amk
]eXpw C\nbpap . I\s∏´ Nn¥Ifpw A\p`hkm£y
ßfpw kΩm\n®p IS∂pt]mb |
hcpw Imes |
Fw. B‚Wn Htcm¿Ω Nnt‰
{]Xyb \ne ]cntim[n \s‚ kpIpam¿ Agot
_n. _mens‚ "hmSI amXrXzw hmWnPyamIptºmƒ',
(amXr`qan, BtcmKyamknI, 2012 |
cm[mIr |
|||
Fw.Pn. bpsS "hmbn®pXocm |
|
|
|
|
Xr`qan |
∏Xn 2012 |
25) XpSßnb teJ\ßfpw |
||
A\p`h |
|
|
|
|
\n¿an |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
]md∏pdØns‚ t\mhepIƒ
Z¿i\hpw
tUm. amXyp Um\ntb¬
|
kaqlnIt\mhepIfn¬ hyXy |
am\ap≈ |
|
|
|
||
|
]md∏pd |
|
|
|
|
|
|
|
|
: 194 hne : 130.00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tIm∏n |
: tIcf kmlnXy A°mZan, Xriq¿ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ip™pÆn |
: EjnXpey\mb Ihn |
|
hy‡nXzw IhnXbneqsS Bfl\nμbpsSbpw Al |
||||
7¬ |
XpS¿® |
|
|||||
\mcmbW\pw Ip™pÆn |
F∂ henb Ihn F∂ |
∂p |
tUm.sI. B¿.tSmWn ]d™p. Iq´nsbgp |
||||
hnjb |
|
|
|||||
amjpw _mekmlnXyhpw F∂ hnjb |
HXp |
|
|
|
|
||
{ioIpamdpw {]_‘߃ AhXcn∏n®p. Xs∂ |
\sb D±o |
am |
|
|
|
||
ap≥\n¿ |
|
|
Xzs |
|
|
|
|
FgpXpIbmbncp∂psh∂pw hm |
A`n{]mbs∏´p. |
|
|
|
|||
]nf¿ |
|
|
Ip™pÆn |
kanXn sk{I´dn sI. |
|||
k©mcw km[yam |
|
Ipam¿ IrX⁄X ]d™p. cmhnse Ip™pÆnamjpsS |
|||||
I¬∏‰ \mcmbW≥ ]d™p. kaql |
IpSoc |
|
|
|
|||
\h\n¬ \n∂pw A\yh¬ |
|
Iƒ Bcw`n® . |
|
|
|
||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
kmlnXyN{Ihmfw |
||
● ]gb XmfpIƒ |
1090 (1915) hr›nIw ]p.1 e°w. 1 |
sshZyZo]nI
tlmantbm∏Xn NnIn’bpsS {]NcWm¿∞w {]kn≤oIcn®ncp∂ amknI
sshZyZo]nI. tlmantbm∏Xn dmbncp∂ tUm. Pn. ]fl\m`tat\m\mbncp∂p sshZyZo]nIbpsS FUn‰¿.
]mcap
kmcan Ien tIcfobcpadn™pb¿®bXnt\Iphm≥, [ocbmbn hnekp∂ amknI ˛ kp "sshZyZo]nI' almFKZ˛
F∂ awKft«mIt e
Iƒ XpS ®ncp∂ . tN¿
t\m\mbncp∂p amknI A®Sn®p {]kn≤oIcn®ncp∂ . amknIbpsS H‰{]XnbpsS hne 5 AWbmbncp∂p.
h\
`qtemI kqcyIncWßfm¬ {]tim`nXambncn Cu Ccp]Xmw \q‰m≠n¬ FhnsSt\m h¿
h¿≤n®phcp∂Xmbn
t\m |
|
kwÿm\ |
|
F{XamknII |
Chsb√mw F¥p |
am{Xw {]Nmc |
|
F¥pam{Xw {]tbmP\ap≠mbncn
NmcnXm¿∞Xbpw kt¥mjhpw P\n∏n F∂p≈Xn¬ c≠p]£an√.
F∂ncp∂mepw sshZyhnjb ]n∂m
bs Isbm, h¿
sshZy∑mcnepw sshZyhnjb samcp \yq\Xbmbn´mWncn sXbncn∏m≥ \nh¿
F∂pam{Xa√, ASp
sshZyim bmf
ImWp∂p≈p. CXp Xs∂bpw Bbp¿tΔZ sshZy ∑m¿
a‰p≈ NnIn’m{Iaßtf
IqSmsX, NnIn’n hpsIm≠p Imcyw km[n
’m{Iaßfn¬ "tlmantbms∏m NnIn’ F∂p ]dbp∂ . Cu NnIn’ Ata cn
{]Nmc
F∂m¬ \ΩpsS Cu cmPy
c
Bhnjb \m´pImcnepw D≠m
R߃ Cu amknI ]pds∏Sphn
∂ .
Cu amknI 90 Nnß sa∂mbncp∂s√m hn⁄m]\ {]kn≤oIcn®ncp∂ . F∂m¬ P\߃ ≠mb £mam[nIyhpw ISemkpapXemb D]I cW߃
sIm≠pam{X C{Xbpw ImeXmakw h∂pt]m bsX∂p≈ hnhchpw am\yhmb\ ®psIm≈p∂p.
amknI am\yhcn
al IcW Pohn®ncn eam
CXm H∂maXp e
k
tiJcn : a\oj ]mßn¬, A∏≥Xºpcm≥ |
Iw, Aøt¥mƒ, Xr»q¿ |
2012 G{]n¬ |
17 |
]PXNB
FgpØp- I- ƒ
ImetØmsSm∏w k©cn°p∂ IYIƒ
Xs‚ Fgp {]tXyIXIƒ sIm≠pw hmb\ Fgp
‘The Catcher in the Rye’, ‘Raise High the roof be any Car- penters’, ‘Franny and Zooey’, ‘Nine Stories’, (For Esme with Love and Squalor)
A¿∞
bmbncp∂p kmen©¿. IYm]m{X hnUvVn
Isfbpw ImWn®p Xcp∂p kmen©dpsS IYIfn¬.
1953emWv Cu IYmkamlmcw ]pd CXnse IYIsf√mw Xs∂ 1948\pw 1953\panSbv XnbhbmWv. HºXp IYIfp≠v Cu ]pkvXI
CXnse BZys ‘A perfect day for Ba-
nana fish’, skbvtam¿ F∂ sNdp∏ ]dbp∂Xv. c≠mw temI almbp≤ Atacn
hnbmtWm AtXm {`m¥\mtWm F∂v kmen©¿ ]d-
bp∂n√. ]t£ Abmƒ |
|
hcpw AbmfpsS ImepIfnte |
|
C√m |
|
aq∂mw Xcw amKkn\pIfnse teJ\ |
(Sex is Fun- |
or Hell) hmbn®psIm≠v tlm´¬ apdnbnep≠v. t^mWn- eqsS AhfpsS AΩ hnhml _‘w th¿s∏Sp \n¿_‘n
skbvtamdn\v {]iv\ sXm´p≈ IS¬
s]¨Ip´nsb ]cnNbs∏Sp∂p. AhtfmSv ‘_\m\m ^njv’s\∏‰n ]dbp∂p. saen™ Hcp Xcw a’yamWv _\m\m ^njv.
bp≤s
]q¿Δw ssk\y tkh\ sX‰p∂ sNdp∏ \n¿_‘n
FgpXnb Cu IYbn¬ ImWn®p Xcp∂p. Iq´ XmWXcw amknIIfpw a‰pw hmbn®v
am‰w h∂n´pt≠m? C√ F∂v ]dtb≠n hcpw. _\m\m ^njv Hcp _nw_amWv Cu IYbn¬ ˛ B¿ IYbpsS Ahkm\w Dd
Ip |
‘Pretty |
mouth and Green My eyes’F∂ IY. B¿X¿ F∂ sNdp∏
F∂ kplr
“Fs‚ `mcy ho´n¬ Xncns®
” tNmZn
sNøs∏Sp∂p≠v. kz¥w `mcysb∏‰n Abmƒ ]dbp∂p. “you want to know whom I am married to? I am married to the greatest living undeveloped, undiscovered actress, novelist psychoanalyst and all around
≠mWv eo t^mWn¬ kwkmcn
tijw B¿X¿ ho≠pw hnfn®p ]dbp∂p. “Ahƒ h∂p. \n
\n”
sNdp∏
\nd™ apXn¿∂hs‚ s]cpam‰s X\n
InS
Adp] kaql
Xncn®dnbp∂p. IYbpsS Ahkm\w eobpsS ssIøn¬ \n∂v knKc‰v InS
]nSn
XSbp∂p Abmƒ ˛ “ssZhs
Xncnbv ”
‘The Catcher in the Rye’ F∂
∏n-“Kids look (when they are asleep) all right. They can even have spit all over the pillow and they still look alright. You take adults, they look lousy when they are asleep and they have their mouth way open; but kids don’t.”
New Yorker hmcnIbn¬ Cu IYIsf√mw h∂n´p≠v
B Ime
IYIfpw kmen©¿ FgpXnbn´p≠v. New Yorker hmcnI
BZys
Xncn®dn™v Right of refusal F∂ Icm¿ H∏n´v hm
BZyw ImWn thsd B¿s
(For Esme - With Love and Squalor and other stories: J.D. Salinger Penguin, London. Page:148, Price £ 4.50)
18 |
km- lnXyN{I- hmfw- |
Hm¿Ω |
Sn.F≥. tKm]n\mY≥\mb¿ |
||
1918 ˛ 1999 |
hcn |
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
|
At±l |
|
|
|
߃ Hgn®v a‰p≈h hmb\bn¬ satem{UmabpsS Xe |
|
|
|
tebv |
|
|
|
Ahbnse kmaqlnIhnNn¥\amIs´ ]et∏mgpw D]cnπ- |
|
|
|
hhpw. F∂m¬ Ah AhXcWthfbn¬ t{]£IkZ ns\ |
|
|
|
\∂mbn ckn∏n®p F∂XmWv Ncn{Xw. tamU¬ kvIqƒ |
|
|
|
hnZym¿∞nbmbncn |
|
|
|
h |
|
|
|
||
|
|
Sn.F≥s\ t{]m’mln∏n®p. AtaNz¿ \mSIkwL߃- |
|
|
|
BImihmWn |
|
|
|
hn[ntbm hn[n, AIhpw ]pdhpw, ]n¥ncn∏≥ {]ÿm\w, |
|
|
|
P\t{Zmln, ]q |
|
|
|
arKw, ]co£, LSnImcw \oßp∂p, AΩhoSv, ho´nse shfn- |
|
|
|
®w, Ggp \nd߃, Ib߃, ]gabpw]pXpabpw XpSßnb- |
|
|
|
hbmWv \mSI߃. IpSpw__‘ßfnse XmfwsX‰¬ |
|
|
|
AXn`mhpIXzt |
|
|
|
P\t{Zmln, C_vks‚ s]mXpP\i{Xphns‚ CXnhr |
|
|
|
kzoIcns®gpXnb \mSIamWv. A¿∞an√m |
|
|
|
al |
|
kmlnXy]©m\\≥ ]n.sI.\mcmbW]n≈bptSbpw, |
tkma¿sk‰vtamans‚ Hcp IYtbmSv B[a¿Æyap≠v. |
||
Znhm≥ t]jvIm¿ I≠\m´p \mcmbW tat\ms‚ aIƒ |
|||
]mdp |
|
H\oens‚ |
\mSI |
(sIm.h. 1903 taSw 12 _p[≥, Nn |
|
FgpXnbXv. kn.hn.bpw IYm]m{Xßfpw Hcp ^m‚knbmWv. |
|
\mb¿ Xncph\¥]pc |
|
kn.hn. kmlnXy |
|
tImtfPv bqWnb≥ sk{I´dn Bbn. bqWnthgvkn‰n |
Aßns\ Hcp IrXn cNn |
||
bqWnbs‚ Xncs™Sp |
|
\nd |
|
1943¬ _n.F. Pbn®p. tem tImtfPn¬ tN¿s∂ |
ßfpw, GIm |
||
h¿jw ]cmPbs∏´t∏mƒ \nba]T\w Dt]£n®p. XpS¿∂v |
≈ Sn.F≥s‚ sshZKv[yw shfns∏Sp |
||
aebmf cmPy |
|
F∂ henb t\mh¬ tdUntbm \mSIambn cq]s∏Sp |
|
\nbak`m \S]SnIƒ dnt∏m¿´p sNøembncp∂p tPmen. |
hm≥ At±lw ss[cys∏´p F∂XpXs∂ B AhXcW |
||
]n∂oSv Hcp sIm√w aebmfcmPyw Nn{XhmcnIbpsS |
k{ºZmb |
|
|
]{Xm[n]cmbn. AXn\ptijw ]n.sI. satΩmdnb¬ {]kv |
kqNn∏n |
|
|
ÿm]n®p. kJn Fs∂mcp hmcnIbpw, hoctIkcn Fs∂mcp |
s®gpXnbXmWv anÿ Kp¬Kpep. eqbn ]ncm≥UtembpsS |
||
]{Xhpw Hcp _pIvÃmfpw \S |
|
\mSIs |
|
]penhmev, kn.sF.Un XpSßn GXm\pw kn\naIfn¬ |
FgpXs∏´Xv. kp[, amebpsSame, XcwK߃, {iohmgpw |
||
A`n\bn®p. 1950¬ Ip‰n∏pd |
|
AΩhoSv |
F∂nhbmWv At±l |
an\nsb hnhmlw sNbvXp. 1958¬ BImihmWn Xncph- |
{iohmgpw |
AΩhoSv Ne®n{X |
|
\¥]pcw \neb |
|
FgpXnbXv. ]n∂oSv AXv t\mhem |
|
In´n. 1975hsc BImihmWnbn¬ tPmen t\m |
Fs‚ B¬_ |
||
at\mcmPyw hmcnIbpsS I¨k¬´nwKv FUn‰¿, BImi- |
kulrZhebw. IhnIƒ, Zm¿i\nI¿, cmjv{Sob |
||
hmWn, ZqcZ¿i≥ F∂nhbpsS A\utZymKnI D]tZjvSmhv, |
Hcp]mSp apJ߃ B¬_ |
||
tIcf kmlnXy A |
|
\ncymWs |
|
AwKw, kwKoX\mSI A |
|
lrZbkv]r |
|
\neIfn¬ {]h¿ |
|
AΩ, tIW¬ tKmZh¿ΩcmP ˛ c≠pw PohNcn{X߃ Xs∂. |
|
IY, t\mh¬, IhnX, \mSIw, BflIY, PohNcn{Xw, |
cmP`‡\mb Hcp Xncph\¥]pc |
||
bm{XmhnhcWw F∂nßs\ hnhn[ taJeIfnembn |
∞\mb PohNcn{XImcs\m∏w Cu cN\Ifn¬ ImWmw. |
||
A≥]tXmfw ]pkvXI߃ Sn.F≥. FgpXn. 1930 IfpsS |
]pWy kt |
||
Ahkm\w Nߺpg ssienbn¬ IhnXIƒ FgpXnbncp∂ |
WßfmWv. ]co£ F∂ \mSI |
||
Sn.F≥. \mSI |
|
e`n®n´p≠v. \mSIcN\bv |
|
kμ¿`ßfnembn aq∂v Uk\ne[nIw \mSI߃ cNn®p. |
]pckvImchpw At±l |
||
Nne \mSI߃ Akm[mcWamb P\{]oXn t\SpIbpw |
ImhykamlmcßfmWv apIpfmRvPenbpw, Ifnt |
||
sNbvXp. hmkvXh |
|
XneIhpw. |
|
|
|
||
2012 G{]n¬- |
19 |
ImhtemI\w
hnizImhyPmeIw
_°¿ taØe
2012 P\phcn 16, 17,18,XnøXnIfn¬ Xncph\¥]p |
hnh¿ |
|
|
|
|
|
|||
"IrXy'F∂ kwLS\bpsS klIcWtØmsS tIcf |
IhnX Fs∂cp hnNmcw s]mXpsh {]_eam |
||||||||
kmlnXy A°mZan Hcp A¥m |
Imthym’hw \S |
. ]t£, Fgp |
|
|
|
|
|
||
`mjIfnep≈ 39 IhnXIfpsS Cw•jnepw aebmf |
Is‚ B¿ |
|
|
|
|
|
|||
kam\XIƒ C |
|
|
|
|
|
||||
I¬]\ |
´p≈ |
""ZqscbmsW∂m |
{][m\ LSIam |
. IhnIfpsSbpw ]cn`mjIcpsSbpw |
|||||
kam\lrZb |
|
|
|
|
|
||||
sem∏w''. P\phcn a≤y |
|
am‰s |
|
|
|
|
|
||
N{Ihmfßfnte |
|
|
kzX{¥amb Hcp |
|
]mSn¬ \n∂p |
`mjbnse |
|||
|
|
Bib߃ |
|
|
|
|
|
||
I |
|
|
|
]camb coXnbn¬ D]tbmKn |
|
|
|
||
b\bn¬ |
|
|
|
kzX{¥yw Hc¿∞ |
|
|
|
|
|
H.F≥.hn.Ipdp∏ns‚ "kqcyKoXw' F∂ IhnXbpsS |
. |
|
|
|
|
|
|||
]cn`mjbmb “A hymn to the |
|
|
|
kzoU≥ Ihbn{Xnbmb Bs· |
|||||
|
|
|
|||||||
sun”F∂ IhnX |
Cu kamlm |
|
|
‰m |
FgpXp∂p. |
|
|
||
c |
|
|
|
|
"HcnS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
""Hail to you O sun, Hail |
|
|
c≠pshffn¬∏dhIƒ |
|
|
||||
O Sun,the embodiment of pure |
|
|
Cc´Iƒ XI¿∂phogp∂p |
||||||
love...' |
|
|
|
|
Ct∏mƒ \new ]qPyw |
|
|
||
F∂nßs\ efnXkpμcamb |
|
|
Hcp henb iq\yw (sk |
_¿ 11) |
|
||||
`mjbnte |
|
|
|
|
|
||||
Cu IhnX hnh¿ |
|
|
|
]ns∂bXm ho≠pahƒ |
|
|
|||
≈ . C‰menb≥ Ihnbmb knt |
|
|
t_mw_ph¿j |
|
|
||||
Wnbmknt |
|
|
|
|
Xs‚ im¥nbnte |
|
|
||
IhnXI |
Ahkm\ t]Pn¬. |
|
|
Ip™ns\ |
|
|
|
||
"NXnbpsS ]mX' F∂ t]cn |
|
|
s]m |
|
|
|
|||
knt |
|
|
|
|
(IÆn\Sps |
|
|
|
|
cn |
|
|
|
|
|
Cßs\ bp≤ |
|
|
|
"Xs∂ Xs∂ IÆmSnbn¬ |
|
|
Ifpw hnlzeXIfpw {]ISamIp∂ |
||||||
t\m |
|
|
|
|
IhnXI |
Bs·‰m^m |
|||
Hcp kpJhpan√ |
|
|
|
CXp t]mse i‡nbpw |
|||||
apJw AXns‚ apJ |
ZqscbmsW∂m¬ H∏w |
kuμcyhpapff |
an |
||||||
|
|
|
|||||||
tZimS\w sNøp∂ |
FUn‰¿ |
hmdpw F√m IhnXIfpw. |
|||||||
Nne EXp |
|
|
tUm. Pb{io cmaIr |
|
I∂Ubn¬\n∂pw XmcnWn ip` |
||||
F∂ hcnIƒ C‰menb≥ Ihn |
Iyq |
FUn‰¿ |
Zm bn \n, |
Bcn |
Pm, ln μn |
||||
XbpsS Zm¿i\nIamb Hcp |
tUm. cXn |
|
bn¬\n∂pw eoem[¿,cXnk |
||||||
apJ |
A\mhcWw sNøp |
{]km : tIcf kmlnXy A°mZan, Xriq¿ |
Atim |
F∂nhcpw KpPdm |
|||||
∂ . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
kmlnXyN{Ihmfw |
||
cmtP{μcq]t´epw aebmf
sI.PbIpam¿ F∂nhcpw DdpZphn¬\n∂pw Jeo¬
apaq¨,ssj\m sXep
Xangn¬\n∂pw a\pjy]p{X≥,\oem]fl\m`≥,kpIpam
c≥ F∂nhcpw Cu |
I |
{]Xn\n[oIcn |
|
C¥y≥IhnIfpsS IhnXIƒ Cu kamlmc AXns‚ `mjbpsS ]pXpasIm≠pw _nw_I \bpsS Icp
\n¬ lcWam .
"Hmtcm Ipdn hn A¿∞ßfpsS ssZh Hcp _en \¬IpI Hcp P\X H∂n®p hn AhcpsS amXr`mj hn Ct∏mƒ \ΩpsSsX∂t]mse'
Cu IhnXbn¬ shfns∏Sptºmse amXr`mj A`oap JoIcn
Sm≥ CXpt]mepff kwcw`߃
tNmZyhpw Dbcp∂p .]pXnsbmcp PohnX{Ia A{]XnlnXamb Xffen¬ XI¿∂pt]mIm≥am{Xw hfsc
Zu¿∫eyßfps≠∂phcp∂p.temI`mjbpsS C |
|
epff shfn® |
|
apt∂m´pt]mIm\pff ]cn{ia߃ |
C |
Zu¿∫eyßsf \ap |
|
Xp¿ |
|
en¬\n∂pw Aan¿Hm¿,kzoU≥\n∂pw s_ |
s_ |
sUman\n |
|
_m‰nÃm,sImdnbbn¬\n∂pw thmƒk¨ IntUm |
|
sI.bn¬ \n∂pw a∂mF¬^n≥ XpSßnbh¿ Cu Imthym’hcn¬ Nnecm .
"Ime{ItaW Ah¿ a‰p t]cpIƒ Iºyq´dn\nWßp∂ thsdmcp `mjbn¬'
|
sF¿e‚nse K{_n |
F∂ |
Ihn FgpXptºmƒ amdp∂ Ime |
|
|
Iep |
\mw tIƒ |
|
Ifpw hnhn[ `mjIfnse Imhyi |
|
|
_ßfpambn XmcXayw sNøm≥IqSn DXIp∂ Hcp I "Zqscsb∂m¬ H∏w'
tIihtZhns‚
kXy≥
PohnX_‘ßsfbpw bYm¿Yyßsfbpw ]cpjambn
Bhn cn am\hnIaqeyß hyXnNen kmlnXytkh\w \S
Ncn{X
tIihtZhns‚ PohnXIY.
: 274 hne : 180.00
hna¿ihnthIw
G‰pam\q¿ tkmaZmk≥
`mcXob Imhyaoamwkbnse ckkn≤m¥w apX¬
|
|
hr |
|
|
tπt‰mhns‚ kmlnXykao]\߃ apX¬ B[p\ntIm |
|
|
|
kn≤m¥ßƒ hscbpw efnXambn ]cnNbs∏Sp |
|
|
|
|
: 256 hne: 165.00 |
|
|
|
|
|
|
tIm∏n |
: tIcf kmlnXy A°mZan, Xriq¿ |
|
|
|
|
|
2012 G{]n¬ |
21 |
|
|
k m l n X y N { I h m f w
kmw cnI
hm¿ØIƒ
XIgn aebmf kmlnXysØ
temI\nehmcØntes°Øn®p
apJya{¥n DΩ≥Nm≠n
Icp iapƒs
. tZiobt_m[w hf¿
A
D≠mIp apºpXs∂ C¥y BflobXbn¬ Du∂nb `cWLS\
bp≠mbncp∂p. Dƒs
aebmf kmlnXysØ temI\ne hmc
hln® kmlnXy\mbI XIgn inhi
DΩ≥Nm≠n ]d™p. XIgn i Ke
S\w sNøpIbmbncp∂p At±
lw.
XIgnbp Poh\pff t\mhep Ifm .At±lw kaql
cnI,kmaqlnI ]›m ߃ AtX]Sn ]I¿ Ign™mepw AhbpsS {]k‡n
s∏SpIbn√.XIgnbpsS Hmtcm t\mhepw IYbpw Ncn{Xkw`hß fm .kn\nabnte
t∏mƒ AhbpsS ] At±lw kmlnXy
b{i≤ ]nSn®p]‰p∂ \nehmc te
™p.kmw ImcnI a{¥n sI.kn. A[y£\mbn.XIgnbpsS A{]IminX IYIƒ tiJ {]kn
≤oIcn
\nehmcapb¿ kzoIcn
Jy {]`mjWw sImSn Fw. ]n. \n¿hln®p.
GXp`mjm kmlnXyØnepw tZiobX AwKoIcn°s∏Spw
tI{μa{¥n hoc∏
FXp`mjbn¬ FgpXnbmepw cmPy lhpw tZiobXbpw Ds≠
Iº\nImcya{¥n hoc∏ hn®p. sI.]n.kn.kn.hnNm¿
hn`mKns‚ tZiob kmlnXy ktΩ
f\w |
S\w sNøpIbmbncp∂p |
|
At±lw. 1937˛¬ |
F.sF.kn. |
|
knbn¬ tN¿∂ BZys
te¥ym ]ptcmKa\kmlnXyktΩf
\s |
|
\S |
|
`mjbpw |
chpw a\p |
jysc `n∂n∏n |
|
ff D]m[nIfm |
tI{μa{¥n hoc |
∏]d™p.
C¥y≥ kzmX{¥ykac
]uc∑m |
tZiob kzmX{¥ykac |
t]mcmfnIfmb . |
|
]ptcm K a\ |
kmln Xys |
hymJym\n |
|
XpSßnsh® {]ÿm\ |
|
A |
|
Xncn®p]nSn |
|
Fgp |
|
Zmcn{Zyw F∂nh |
t]mcmtS≠h |
cm . tIcfw ]ptcmKa\ kmlnXy
h¿KobX
hn s√∂pw ]d ™p. kmlnXyw C¥y≥ kzmX{¥ykac
C¥y≥`cWLS\ cq]w \q‰m≠pIƒ ]g
]eXpw XI¿∂n´pw tIm¨{K 125h¿jw ]n∂n´n´pw XIcms \n¬
]q¿Æambpw DƒsIm≠XpsIm≠m tI{μa{¥n ]d™p.
kmº
IfneqsS C¥y AXnthKw amdp tºmƒ bphm
sI.]n.kn.kn. hnNm¿ |
Xriqcn¬ \S |
|
|
|
hn. |
b¿, {ioaqe\Kcw taml≥, AUz. hn. _edmw, A\n¬im |
a{¥n kn.F≥. _meIr |
s\SpapSn lcnIpam¿, |
|
_meN{μ≥ hSt |
|
|
|
|
22 |
kmlnXyN{Ihmfw |
klrZbthZn |
\ktΩf\w Xriqcn¬ a{¥n ]n.sP. |
S\w sNøp∂p. |
|
{]h¿ØIkan |
|
Xnbnse {]tXyI £Wn |
A\n¬ |
|
|
hn®p.bphm |
|
I߃ Isøm |
kn\n |
|
]n∂mse t]mIpI |
. |
Bim |
kya√.]ptcmKa\kmlnXy |
\ |
|
IΩyqWn
{Kkns‚ tZiob ktΩf\ßfneqsS ]ptcmKa\kmlnXyw hf¿∂
.A
hln® ]
am .`cW
knßpw bp.]n.F sNb¿t] tkmWnbmKm‘nbpw Imcyambn ]cn {ian
™p.
Pn√m sNb¿am≥ lcn A≤y£Xhln®p. tUm. Fw.Pn.
. \mcmbW≥ apJy{]`mjWw
\S |
|
F≥. _meIr |
apJymXnYn |
Bbncp∂p. tXdºn¬ cmaI Fw.F¬.F., kwÿm\ sNb¿am≥
s\SpapSn |
lcnIpam¿, Un.kn.kn. |
{]kn |
hn._medmw. tUm.]n.hn. |
Ir |
b¿, ioaqe\Kcw |
taml≥, kmlnXyA {]knU‚ _meN{μ≥ hSt
amÿ F∂nh¿ {]kwKn®p.
tZiobXbpw kmlnXyhpw skan \m¿ tI{μkmlnXyA
{]knU‚ C{μ |
Nu[cn |
|
S\w |
. B¿. tKm]meIr |
|
A≤y£X hln®p. s{]m^. amXyq, tUm.I¬∏‰ _meIr sI.F¬. taml\h¿Ω, bp.
sI.Ipamc≥, |
hffq¿, APn |
X≥ tat\m |
|
Ihn |
ktΩ f\w |
alm Ihn |
A |
|
|
B¿.tSmWn, d^o |
|
|
Gß≠nbq¿ N{μtiJc≥, A≥h¿ |
||
Aen, _ |
|
|
kz |
FS |
|
]n.F.A |
F∂nh¿ IhnXIƒ |
|
sNm√n. |
|
|
|
tbipZm |
|
\nbak`bpsS BZcw
Ne®n{X kwKoXcwK ]n∂nSp∂ A\izc{]Xn` tUm.
sI.sP.tbipZm tIcf \nbak `bpsS BZcw. \nbak` kap®b
apJya{¥n DΩ≥Nm≠n
S\w . Km\mem]
l
Xncph\¥]pcw s{]m^.F≥. inI hnImk
_meIr ∏n≈ {]_‘w AhXcn∏n ‰q¿ cmPcmPh¿Ω F∂nh¿ kao]w
\mb IemImc |
tbipZm |
||
apJya{¥n ]d™p. a‰p≈hsc |
|||
Nn¥n |
|
|
|
{]h¿ |
|
|
|
Zmkns‚ henb a\ |
tIm¢n |
||
bm¿ |
hgn \nch[n _[ncIp |
||
´nIƒ |
|
|
|
|
At±lw Nq≠n |
|
|
Du´nbpd∏n |
|
|
|
Xm |
apJya{¥n ]d™p. |
||
ae bm fn sImffmhp∂ Hcp tZiobkz tbipZm NSßn¬ A[y£X hln®
]d™p. aebmfnbpsS kwKoX`mhp IXzs
as‰mcmfns√∂pw
Hcp `mjbpsS P\Iob CuW
BZcn jWw \S μ≥ ]d™p.
I
2012 G{]n¬ |
23 |
tIm’hw ]qc _u≤nIam\w \¬Ip∂p
tXdºn¬ cmaIr
Zyiy˛ {imhyIeIfnse hn`n∂ A`ncpNnIsf Hcpt]mse
|
s∏Sp |
|
ßfpff almkwKa |
Xriq¿ |
|
∏qc |
tXdºn¬ cmaIr |
|
|
Fw.F¬.F. ]d™p. |
|
tIcf kmlnXy A |
|
|
G{]n¬ 19 apX¬ 29 hsc kwL
tUm. ]n. kPo amdns‚ |
A\p`h |
Ãy≥t]mƒ s{]m^. kn. cho{μ |
Fw.F¬. |
Sn∏n |
|
’hw |
S\w sNøpIbmbn |
cp∂p At±lw. ]qc
amb _lpeXIƒ \ne\n¿ s
Zan Hcp
Xriq¿]qc
Hcp am\w ]I¿∂p\¬Ip∂p At±lw ]d™p.
_meN{μ≥ hSt
£X hln® NSßn¬ sI. . sh
F∂nh¿ BiwkIƒ A¿∏n®p sIm≠p kwkmcn®p. A sk{I´dn B¿.tKm]meIr kzmKXhpw F.F . kndmPp±o≥ \μnbpw ]d™p.
\ΩpsS |
H∂masX |
I£ncm |
bt`Zas\y F√mhcpw |
Hs |
|
iyam |
\nbak` \¬Inb BZ |
cadp]Sn{]kwKw \S
tbip ]d™p. `mhnXeapd
th≠n hn´p |
sNøm≥ F√m |
hcpw XømdmIWw. tIcfs |
|
imcochpw kq£n®m¬ A\p`hkn ≤nbpffXm
Whpw PohnXcoXnbpw IemIm c≥am¿
hpIƒ kwc£n sa∂pw At±lw Nq≠n
{]Xn]£t\ hn.F . ANypXm\μ≥ s]m∂mSbWnbn®pw apJya{¥n DΩ≥Nm≠n \nbak` bpsS D]lmcw \¬Inbpw tbipZm
kns\ BZcn®p. 2012 |
22 \nb |
ak`bn¬ \S |
|
tIb≥ tbipZm |
kΩm\n®p. |
a{¥namcmb ]n.sI.Ip™men sI.Fw.amWn, sU]yq´n
F≥ i‡≥, Fw.F¬.F.amcmb
kn. ZnhmIc≥, F.F. Ako |
Fw. |
|
hn. |
Ipam¿, |
tP |
_F.sI.iio{μ≥, kn.sI.\mWp XpSßnbh¿ {]kwKn®p. a{¥nam¿, Fw.F¬.F.am¿, kamPnIcpsS IpSpw_mwK߃ F∂nhcpw NS ßn¬ ]s
Zmkns\
dnte hIp∏p\n¿Ωn® F∂ tUmIyqsa‚dnbpsS
BZy{]Z¿i\hpw \S∂p.
amb X{km ‰m\pff ]≤XnIƒ
Sqdnkw {]tamj≥ Iu¨kn¬ cq]w
\¬In hcnIbm |
Pn√mIe |
|
sI.hn.taml≥Ipam¿ Adnbn®p. |
||
H.hn.hnPb≥ |
IkanXn ]me |
|
kwLSn∏n® H.hn.hnPb≥ A\p |
||
cWhpw kulrZIq´m |
F∂ |
|
]cn]mSnbn¬ ]s |
|
|
tkXp ]cn]mSnIfpsS |
S\w |
|
\n¿Δln®p. H.hn.hnPb≥ |
Ik |
|
anXn sNb¿am≥ bp.sI.Ipamc≥ A[y£X hln®p. ap≠q¿ tkXpam [h≥, s{]m^.]n.F.hmkptZh≥, ]n.sI.]md
{ioIrjW]pcw taml≥Zm
sI.]n.DÆn, Im¿´q tKm]o F∂nh¿ kwkmcn®p.
kmlnXyØns‚ tZiobX °m≥ `mjbpsS AXn¿ØnIƒ t`Zn°Ww
tkXp
`mjbpsS AXn¿ tºm kmlnXy
bpsS IhmSam |
|
ff hngn™w ]≤Xn \S∏m |
|
F√m I£nIfpw |
{]h¿ |
ss]XrI{Kmaam°pw
hnJymX Fgp Pbs‚ "Jkm
F∂ t\mhense ]›m
{]mbs∏´p. sIm®n Pn |
|
|
⁄m\]oT ]pc |
{]`mjW ]c |
|
ºc |
S\w sNøpIbmbncp∂p |
|
At±lw. tNX≥ `KXns\ Adnbp Ibpw almtizX tZhnsb AdnbmXn cn
WnbpsS kzm[o\w \mw a\ nem
∂. hmb\bneqsS A\p`hn® tZiob t_m[ambncp∂p XßfpsS XeapdbpsS kºs
A\p cn®p.
|
|
|
aebmfn PohnXs |
|
|
|
|
ASbmfs∏Sp |
|
|
|
|
kmlnXyhn`mKs |
|
tUm.sI.F . |
Ipamdns‚ "thcpIfneqsS |
F∂ Imhykamlmcw efnX |
sNdpIY |
apJymXnYn |
se\n≥ {]Imi\w sNøp∂p. |
|
|
|
|
24 |
kmlnXyN{Ihmfw |
k m l n X y N { I h m f w
Ahm¿UpIƒ
_lpaXnIƒ
Bim≥
Imbn Atkmkntbjs‚ Cu h¿js Bim≥
Ihn Pm Sp
fpsS `mKamb ]yqt´mdnt
P\X |
|
s |
|
Xnscbpff t]mcm´ |
AKyqtdm |
bpsS IhnX |
Pqdn A`n{]mb |
s∏´p. |
|
Im°\mS≥ ]pc
Sn. ]fl\m
sIm√w Xmeq
Iu¨kn¬ G¿s∏Sp Im
\m`≥ A¿l\mbn.10,001 cq]bpw ASßp∂ Ahm .
]flcmP≥ ]pc ]n kptc
Ign™ h¿js
I
]n. kptc{μ≥ cNn® KuXa hnjmZ tbmKw F∂ sNdpI
]n. ]flcmPs‚ t]cn¬ ]flcmP≥
satΩmdnb¬ ]pc
G¿s∏Sp
amc≥ Xºn sNb¿am\pw cm[m ]flcmP≥, sI.]fl\m`]Wn flcmP≥ {SÃns‚ satΩmdnb¬ P\ d¬ sk{I´dnbpw ap≥ Fw.F¬.F
bpamb _n._m_ |
F∂nh¿ |
|
AwKßfpamb Pqdn |
|
anI® |
sNdpIY sXcs™Sp |
|
|
cq]bpw ^eIhp |
]pc |
cw. |
s{]m^. km\p |
sse{_dn |
||
Iu¨kn¬ {]tXyI]pc |
|
||
|
sse{_dn Iu¨knens‚ |
||
ka{K kw`mh\ |
|
|
|
]pc |
c |
|
|
km\phns\ sXcs™Sp |
|
||
cq]bpw {]i |
]{Xhp |
]pc |
|
|
cw. |
|
|
.F¬.]pcw kZm\μ≥ \mSI]pc
Fw
kwÿm\ k¿ F¬]pcw kZm\μ≥ \mSI]pc c
hmcy¿ A¿l\mbn. Hcp e£w cq]bpw {]i ]{Xhp ]pc cw.61 sIm√ambn \mSIcwK
ffhmcy¿ 45 \mSIkanXnIfnembn 15,000 tÃPpIfn¬ A`n\b
{]ISn∏n®p.tdUntbm \mSItIm’h ßfnepw kPoh . sSen^n enapIfn¬ A`n\bn®p. tIcf
skmssk‰nIƒ, kmw |
cnI |
|
kwLS\Iƒ F∂nhbpsS ]pc |
|
|
c߃, tIcf kwKoX \mSI A |
||
Zan |
F∂nh e`n®n´p . |
|
Fw.Sn.hmkptZh≥\m
Sn.sI. cmaIr
]pc |
|
ap≥ |
cnI hIp∏pa |
{¥nbpw Fgp |
|
sI. cmaIr |
t]cnep≈ |
IG¿s∏Sp
A¿l\mbn. Hcpe£w cq]bm ]pc
kn.hn. Ip™pcma≥ kmlnXy ]pc
]n. h¬k
kn.hn. Ip™pcma≥ ^ut≠ js‚ kmlnXy ]pc c
(10,001 cq]) ]n. h¬ke A¿lbmbn. aebmf
\¬Inb ka{K kw`mh\ ]cnKWn ®mWn .
G®n |
|
|
|
eh' {]Xnamk Ihn |
|
|
AhXcn∏n®p. |
|
|
{X |
|
|
|
`mKambn \S∂ NSßn¬ tUm.ap™n |
|
°p´n AΩ |
|||
]pe¿ |
|
|
|
]flIpam¿ |
I]cnNbw \S |
]pc |
IrXnIƒ£Wn®p |
||
sf∂pw At±lw A`n{]mbs∏ |
|
|
|
|
|
|
|||
´p.s{]m^. sI.hn.tXm |
A[y£X |
s{]m^. kpss_Z, |
|
|
|
|
|
||
hln®p. tUm. am¿K |
|
tUm. |
_ |
|
|
Wm¿∞w |
G¿s∏ Sp |
||
hnPbtaml≥, s{]m^.sI.sI. `mkp |
^mZ¿ kp\n¬, Fw.sI. |
Ip |
|
|
|
||||
cmaWn, s{]m^.jo_, tUm. enbm |
am¿, keow A©¬, s{]m^. C. |
c'' |
|
|
|||||
J |
|
|
|
. kXoi≥, tUm. i |
|
2007 P\phcn |
|
||
Ãy≥, s]m^. Fw. |
|
. apcfn XpS |
W≥ F∂nh¿ BiwkIƒ \S |
CSbn¬ H∂mw ]Xn∏mbn {]kn≤oI |
|||||
ßnbh¿ NSßn¬ kw_‘n®p. |
IhnktΩf\w s{]m^. hn.Pn. Xºn, |
cn® \ncq]WIrXnIƒ |
|||||||
I{]Imi\w |
|
sk_mÃy≥, tUm. tdmkn Xºn, |
cw. 3001 cq]bpw {]i ]{X |
||||||
|
_ |
|
|
hp |
|
. IrXnbpsS aq∂p |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
tUm. sI.F . |
|
Ipam |
. kXoi≥, |
|
aWnbq¿, |
tIm∏nIƒ G{]n¬ 30\Iw PbN |
|||
dns‚ Imhykamlmcamb "thcpIfn |
KncnP ]mtX |
|
|
{μ≥ ]q |
|
|
|||
eqsS |
F∂ |
|
k‘y, kp[mIc≥ ]mhd´n, aWn |
∏n¬, tImsem |
]n.H., FS∏mƒ ˛ |
||||
efnXm se\n≥ {]Imi\w |
. |
Nmh |
|
|
679576, |
ae∏pdw |
Pn√. 9744283321 |
||
s{]m^. hn.Pn. XºnbpsS A≤y£ |
hn]n≥, tPmwk¨, tUm. sI.F . |
(t^m¨) F∂ hnemk |
|||||||
Xbn¬ Xriq¿ "{i≤'bn¬ \S∂ "bc |
Ipam¿ F∂nh¿ IhnXIƒ |
≠Xm . |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2012 G{]n¬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
{Intb
]pc
Fw.sI. lcnIpamdns‚ "Bflm b\ßfpsS Jkm
bpsS t]cn¬ Xr∏qWn
{Intb ]pc A©pt]¿
]mbn{] cm[mIr |
(Xnc |
|
s™Sp |
|
|
Sencºßƒ), |
_meIr |
|
(]pgsbmgpIpw t]mse), shÆe taml≥ (A·n]q
]n.sI. tKm]n (kp |
kwKo |
Xw) F∂nh¿ |
|
ap√t\gn ]pc sk_m
hènd bph |
sse{_dn |
G¿s∏Sp |
|
]pc |
c |
Ãys‚ IhnXIƒ' A¿lambn.
Aøm bn c |
|
]{Xhpw |
hp ]pc |
cw. |
|
_meIr IYm]pc
Xpfp |
amknIbpsS Ggm |
|
_meIr |
|
IIYm |
]pc |
jmlp¬ |
sI.Sn. |
ktΩf\
Fw.F¬.F. kΩm\n®p.
hn.Pn.X Ago°¬ ]pc
Ago
{KŸimebpsS {]Ya Ago
hn.Pn.Xºn A¿l\mbn. lΔ ape ∏m¬ IpSn
lmc
cq]bpw in¬∏hpaSßp∂ ]pc cw.
F.F.aebmfn ]pc sImftØmƒ cmL
F.F. aebmfn ]pc |
c |
sImft
Aømbncw cq]bpw {]i ]{Xhp
. almIhn A
`mkn F∂nhcSßnb Pqdn |
]pc |
c\n¿Æbw \S |
|
.
hnh¿Ø\ ]pc
|
hnh¿ |
|
|
k¿ |
|
|
|
aebmfnbmb |
. cma≥ A¿l\m |
||
bn. ap∏Xn\mbncw cq] |
Ahm |
||
. tUm. ]p\ |
|
|
|
bpsS |
F∂ t\mhens‚ |
||
hnh¿ |
|
|
|
]m¿ΔXn]flw ]pc {ioIpamc≥
Kpcphmbq¿ t]cIw Abn\n ∏n≈n {iocmPcmtPizcn t£{XD¬k ht
Xo]flw ]pc c c≥Xºn A¿l\mbn. 20000 cq] ]pc cw.
KoXm
cho{μ\mYSmtKm¿
hnh. G‰pam\q¿ tkmaZmk≥
hniz{]kn≤amb KoXm enbpsS hmb\ ]pXnb A¿∞ Xe
Imhy]mcºcyt {iaw Cu hnh¿
: 128 hne : 90 00.
`mcXob IemNcn{Xw
hnPbIpam¿ tat\m≥
KplmImew XpS IemNcn{Xw {]Xn]mZn
cnI ]T\
: 354 hne : 400
|
tIm∏n |
: tIcf kmlnXy A°mZan, Xriq¿ |
|
|
|
|
|
26 |
kmlnXyN{Ihmfw |
acWw
Fw.F . |
Iƒ |
||
|
{]apJ |
|
|
|
|
||
|
X]finX\pw Fgp |
||
|
ØpImc\pamb Fw. |
||
|
F . |
|
Iƒ |
|
(101) |
_mw•q cn¬ |
|
|
G{]n¬ |
A¥cn |
|
|
®p. |
|
|
|
tIcf kmlnXy |
||
|
|||
A |
|
|
|
c |
|
|
|
]XnbpsS Hmdnb‚¬ |
|
||
AarXIo¿ |
|
||
cw, hnizkw |
{]Xn |
|
|
]finX |
{_m“W |
||
k`bpsS [¿Ω |
]pc |
cw, |
|
Hf∏aÆ |
XpSßnb \nc |
||
h[n _lpaXnIƒ |
|
|
|
Iƒ A¿l\mbn´p |
. Xncp |
||
h\¥]pcw |
XtImtfPn¬ |
||
Zo¿LImew A≤ym]I\mbncp∂p. |
|||
hncan®Xn\ptijw inhKcn {_“hn Zymeb
sIm√w {ioi
ebw {]n≥kn∏fmbpw {]h¿
tIcf |
|
Xcn¬ {]YaKW\ob |
Fw.F . |
|
Iƒ. tIcf |
∏p≈ |
X]finXcn¬ ]ecpw |
At±l |
|
Ww, thZm¥w, kmlnXyw XpSßnb
hnhn[ XimJIfnse√mw ]mfinXyap≠mbncp∂p Fw.F .
Iƒ
\nch[n {KŸßfpw D]\ymkßfpw cNn®n´p . \fN cnXw B´
F∂ hymJym\w FgpXn. A`n\h cwKw, _n.F. anSp
h F∂o \SI߃ cNn®p. cmPKpW
\ncq]Ww, hmkptZhm |
Iw, hnPb |
{]Zo]w, hn⁄m\a |
j, XmSIm |
h[w XpSßnbh |
{][m\ IrXn |
Iƒ |
|
Fw.F . |
IfpsS \ncym |
W |
|
A\ptimN\w tcJs∏Sp
\thmZb A∏®≥
aebmf Ne®n{X \n¿ΩmWcwKs {]apJ\mb \thmZb A∏®≥ (88) FdWm Ipf
A¥cn®p.
aebmfNe®n{X taJ
ka{Kkw`mh\ IW
2010¬ sP.kn. Um\nb¬ ]pc c hpw, Ne®n{X\n¿ΩmXm
kwLS\bmb s{]mUyqtk
Atkmkntbjs‚ A®o Ahm¿Upw e`n®p. C¥y bnse BZy {XnUn Nn{Xamb ssa Un
b¿ Ip´n®m
BZy 70Fw.Fw. Nn{Xamb ]Stbm´w, tIcf
Nn{Xamb Xt®mfn Aºp, a™n¬ hncn™ ]q
hsc, aWn®n{X
AgInb aI≥ XpSßnbh At±lw \n¿Ωn® Nn{X߃,
Xt®mfn Aºp, IS amam
kwhn[m\w .
]meo{X \mcmbW≥
k m l n X y ˛ cnI {]h¿
h¿
]meo{X \mcmbW≥
(76)G{]n¬ tImgnt
®p. Ihn, Km\cNbn
F∂n \neIfn¬ {]i |
. |
tImgnt |
|
XykwLw Pn√m sk{I´dn, Pn√m sse{_dn Iu¨kn¬ sk{I´dn, F≥PnH bqWnb≥ kwÿm\IΩn ‰nbwKw, Pn√mIu¨kn¬ AwKw, tZim`nam\n ÃUn k¿ \IΩn‰nbwKw XpSßnb ÿm\ß fn¬ {]h¿
tIcfØnse ÿeNcn{X߃
hb Pn√
Sn.kn. tPm¨
tIcfNcn{X
hb\mSns\
: 103 hne : 80
SmtKm¿ ]T\߃
FUn. tUm. sI.sI.F≥.
alm{]Xn`mimenbmb SmtKmdns\ ka{Kambn hnebncp
: 123 hne : 80
tIm∏n |
: tIcf kmlnXy A°mZan, Xriq¿ |
2012 G{]n¬ |
27 |
k m l n X y N { I h m f w
I
]cnNbw
sI.B¿. aocbpsS IYIƒ
sI.B¿. aoc
a\pjymhÿsb
X ßsf D≈Sßnbncn Isf
sI. cmLh≥
Hcp kwKoXhnNmcw
FUn. hn.Sn. apcfn
aebmf kwKoXs
sI. cmLh≥ amÃdpsS kwKoXPohn Xs
IrXn. Fw.Sn. hmkptZh≥\mb¿, H. F≥.hn., bqk^en tIt®cn, F.sI. \ºym¿, chnta t\m≥, Bet
\nch[n t]cpsS Hm¿ΩIfpw ]T\ßfp Cu IrXnsb kº∂am
{]km: ]q¿Æ ]ªnt° |
tImgn |
hne : 100.00 |
: 136. |
]pXnb hgnIsf kamlmcw hmb\
{]km: _ Xr»q¿
hne : 125.00 : 211.
htμKpcpw Nn∑bw
tUm. ]n. cma
A\izcXsb PohnXm¿∞am
Ejn]cºcbpsS XpS¿®bmb kzman
Nn∑bm\μs‚ PohNcn{Xw. At±l
cpI F∂Xnep]cn Hcp `‡s‚ IÆn
eqsS hniIe\w sNøm |
Cu |
|
IrXnbn¬ {ian |
tXSnbh¿ |
|
eamIpw Cu IrXn' |
{]km[I |
|
{]km: |
_ |
Xr»q¿ |
hne : 70.00 |
: 103. |
|
sXm´pIqSmØhcpsS Xo≠n°qSm Iƒ
A[xÿnXcmbn, kaql AcnIp]‰n Pohn®ncp∂hsc a\pjy cm
cpsS PohnXs
Ie\w sNøp∂ IrXn. Km‘nPn,
tPymXn_m^qse, kzman hnthIm\μ≥, {io\mcmbW
Kpcp, Awt_ |
Aø |
|
s∏Sp∂p. |
|
|
{]km: |
_ |
Xriq¿ |
|
hne : 75.00 |
: 95. |
e£Zzo]nse kpμcn Fw.C. tkXpam[h≥
e£Zzo] kaqlßfn¬ {it≤b amb "I¬t]\n' bnte
bpsS Hm¿Ω
sFXnlyßfpw sI´p]nW™p InS
\nd
kmaqlnI PohnXhpw cpNnsshhn[y ßfpw hsc Cu IrXn H∏nsbSp
{]km: |
_ |
Xriq¿ hne : 50.00 |
: 80. |
cmambW°m Iƒ
jmPn \mbcºew
cmambW apX¬ ap≥\n¿
\mSIobambpw ImhymflIambpw Ah Xcn∏n XmSI,Du¿Ωnf,iq¿∏WJ,l\pam≥,P Smbp XpSßn CXnse Htcm cN\bpw
\hamb Hcp cmambWm\p`hw ]I¿∂p \¬Ip∂p.
{]km: kosb |
_ |
Xfn∏d hne:50cq, |
Kn√‰n≥
sI.B¿.aoc
Ncn{Xw AXns‚ a¿±t\m]m[nIfp ambn {]Xy£s∏Sptºmƒ IY AXns\ AXnPohn
sXßs\ F∂p km£ys∏Sp kamlmcw.\¿Ωt_m[w t]mepw hne
GIm¥XIsf Bfl]cnlmkt
XtbmsS ASbmfs∏Sp
_p Xr»q¿, hne:45cq,
28 |
kmlnXyN{Ihmfw |
IYbn¬
Imcyw
_m_p If
]d™ptI´hbpw A√mØhbp amb \nch[n IYIfneqsS PohnX {]Xnk‘nIsf t\cnSm\pff hgnXpd
fn¬ ImenSdmsX t\m sSbpw ⁄m\ \pw,CXnseIYIƒ hmb\
{]km: |
kn _ |
Xr»q¿, |
|
hne:80cq, |
|
hogp∂ HcneIƒ sI.Sn.kq∏n.
Zp:J XIfm PohnXt
tºmgpw tXm‰psImSp Ibpw \nXm¥amb ktμi߃ ]IcpIbpw Cu kamlm c
≈p∂ .
{]km:Hen tImgnt°m hne:40cq,
|
|
sI.cmaN{μ≥/sI.kltZh≥ |
||
|
|
|
{Kma˛\Kc{]tZißfnse |
|
|
|
Jcamen\yßsf |
|
|
|
|
|
ap‡amIp∂Xn\p≈ B[p\n |
|
|
|
Ihpw |
am¿ |
|
|
|
ipNnXz]q¿Æhpw BtcmKy]q¿ |
||
|
|
|||
Æhpamb Hcp kaqls |
|
|||
BtcmKy˛ hnZym`ymk{]h¿ |
|
|||
{]ZamIpw Cu IrXn. |
|
|
||
{]km: |
_ |
Xr»q¿, hne 175 cq], |
151. |
|
|
BZym£cw |
|
|
|
|
IhnXIƒ. BZym£cw, Imbpw |
|
|
hnXbpw ^ehpw, {]Wbw, \obpw |
||
|
Rm\pw, aIƒ, |
XpS |
|
|
ßn CXnse Hmtcm cN\bpw efnXhpw |
||
|
`mhkpμchpamb A\p`hßfpsS |
||
|
|
. {]IrXnbpsS Xmfßfpw |
|
|
Xmcm´pIfpw G‰phmßm≥ IuXp |
||
Iap≈ Hcp Ihna\ |
Cu cN\Ifn¬ |
. |
|
{]km: , `mh\ _ |
Imht»cn, hne 30 cq], |
38. |
|
sXcs™SpØ {]_‘߃
]n.hn. thembp[≥]n≈
FUn‰¿ : tUm. sI. . chnIpam¿
\mep`mKßfnembn 40 kmlnXy {]_‘ßfpsS kamlmcw. `mjm kmlnXy KthjI¿ hnZym¿∞nIƒ
312 hne 200.00
An Anthology of Malayalam Poems
Translated & Edited by : Samson J Kolady
aebmf ImhycwKs
cN\IfpsS ]cn`mj. kmlnXyA ]pc c
: 138 hne : 150 00.
tIm∏n |
: tIcf kmlnXy A°mZan, Xriq¿ |
|
|
|
|
2012 G{]n¬ |
29 |
k a c W o b
Zn\߃ 2012
1. |
Xriq¿]qcw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
cho{μ\mYSmtKm¿ P∑Zn\w |
|
|
1861 |
|
|||
|
sI.]n.Pn. \ºqXncn P∑Zn\w |
|
|
1917 |
|
|||
|
Fw.]n. t]mƒ P∑Zn\w |
|
|
1904 |
1952 |
|||
|
_me`qan {]kn≤oIcWw XpSßn |
|
1996 |
|
||||
|
sI.]n. ]fl\m`tat\m≥ NcaZn\w |
|
1857 |
1919 |
||||
|
F≥.C. kph¿Æh√n P∑Zn\w |
|
1935 |
2006 |
||||
2. |
kn.F. _me≥ P∑Zn\w |
|
|
1919 |
|
|||
|
C.Fw.sP. shÆnbq¿ P∑Zn\w |
|
1927 |
|
||||
|
h |
|
1912 |
|
|
|
|
|
|
.F. Pao¬ P∑Zn\w |
|
|
1947 |
2011 |
|||
3. |
tXm´ |
|
|
|
|
|
1865 |
1916 |
|
B¿.sI. \mcmbW≥ NcaZn\w |
|
|
2001 |
||||
|
C |
|
|
|
|
|
1890 |
|
|
hn.sI. |
|
tat\m≥ P∑Zn\w |
|
1896 |
|
||
|
tUm. k |
|
|
|
|
|
1897 |
1969 |
|
hmkp{] |
|
NcaZn\w |
|
|
1931 |
2011 |
|
4. |
sI.kn. amΩ≥ am∏nf P∑Zn\w |
|
1871 |
|
||||
|
hnPb≥ |
|
|
NcaZn\w |
|
|
1940 |
1991 |
|
In≈n |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ip©≥ |
|
Iam |
|
|
1978 |
|
|
5. |
Ip©≥Zn\w |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pn. hnthIm\μ≥ P∑Zn\w |
|
|
1923 |
|
|||
|
N´ºnkzmanIƒ NcaZn\w |
|
|
1852 |
1924 |
|||
|
Imd¬ |
|
|
P∑Zn\w |
|
|
1818 |
1883 |
|
tXdºn¬ i |
|
|
|
|
1910 |
|
|
|
kn.sI. Icow P∑Zn\w |
|
|
1929 |
|
|||
|
sI.Fw. Um\ntb¬ P∑Zn\w |
|
1920 |
|
||||
|
hn.F . |
|
|
P∑Zn\w |
|
1872 |
|
|
|
Fw.Fw. tat\m≥ NcaZn\w |
|
|
1935 |
2011 |
|||
6. |
thep |
|
|
|
|
|
1765 |
|
7. |
hnZzm≥ kn.F |
. \mb¿ (i |
|
|
1894 |
|
||
|
PKXn F≥.sI. BNmcn P∑Zn\w |
|
1924 |
|
||||
8. |
temI amXrZn\w |
|
|
|
|
|||
|
{ioi |
|
|
|
|
|
|
|
|
hnZzm≥ kn.F |
. \mb¿ (i |
|
|
1894 |
1942 |
||
|
D≈q¿ |
|
|
(Xncph\¥]pcw)XpSßn 1956 |
|
|||
|
`mjmt]mjnWn k` XpSßn |
|
|
1891 |
|
|||
|
temI |
|
|
Zn\w |
|
|
|
|
9. |
tas |
|
|
|
|
|
1907 |
|
|
Sn.sI. |
|
tat\m≥ NcaZn\w |
|
1869 |
1949 |
||
10. |
shÆn |
|
|
|
|
|
1902 |
|
|
H∂mas |
|
|
|
|
|
1857 |
|
|
Ip™pÆn |
|
P∑Zn\w |
|
|
1927 |
2006 |
|
|
]n.`m |
c≥ P∑Zn\w |
|
|
1924 |
2007 |
||
|
F.sI.temlnX |
P∑Zn\w |
|
1955 |
2009 |
|||
11. |
sshtem∏n≈n {io[ctat\m≥ P∑Zn\w |
1911 |
1985 |
|||||
12. |
temI |
|
Zn\w |
|
|
|
|
|
|
hn.Fw. \mb¿ NcaZn\w |
|
|
1896 |
1977 |
|||
|
hnthtImZbw (]{Xm[n]¿ ˛ Ipamc\mim≥) XpSßn |
1904 |
|
|||||
|
Iemafiew IeymWn 1915 |
|
|
|
1999 |
|||
13. |
F≥.hn. |
|
|
hmcnb¿ P∑Zn\w |
|
1916 |
|
|
|
samømc |
|
|
|
|
|
1901 |
1948 |
|
hn.B¿. |
|
|
s\gp |
|
|
1909 |
2004 |
|
IShn¬ iin P∑Zn\w |
|
|
1946 |
2006 |
|||
14. |
\nXyssNX\ybXn NcaZn\w |
|
1924 |
1999 |
||||
|
Ip‰n∏p |
In´pÆn\mb¿ NcaZn\w |
1882 |
1959 |
||||
|
`mcXob≥ NcaZn\w |
|
|
1891 |
1981 |
|||
|
hnemkn\n NcaZn\w |
|
|
1928 |
1993 |
|||
|
aq¿t |
|
|
|
|
|
1905 |
|
15. |
hn.]n. inhIpam¿ P∑Zn\w |
|
|
1947 |
|
|||
|
]n.kn. hmkptZh≥ Cf |
P∑Zn\w |
|
1910 |
|
|||
|
]n.Sn. A_ |
|
lnam≥ P∑Zn\w |
|
1940 |
2002 |
||
16. |
kaImenI aebmfw hmcnI XpSßn |
|
1997 |
|
||||
|
ap√t\gn \oeI |
P∑Zn\w |
1948 |
2011 |
||
17. |
temIhm¿ |
|
|
|
|
|
|
C.]n. kpja P∑Zn\w |
|
1964 |
|
||
|
sNßmc∏≈n \mcmbW≥ t]m‰n NcaZn\w1917 |
1993 |
||||
|
UKma |
(tImgnt |
|
|
||
|
I∏endßn |
|
|
|
1498 |
|
|
s{]m^. sI.F . \mcmbW∏n≈ P∑Zn\w 1930 |
2006 |
||||
18. |
Fw.kn. A∏pÆn\ºym¿ P∑Zn\w |
1927 |
|
|||
|
HSphn¬ Ip™n |
|
|
1869 |
1916 |
|
|
_¿{Sm‚ d |
¬ P∑Zn\w |
|
1872 |
|
|
|
Iemafiew tIih≥ P∑Zn\w |
1936 |
2009 |
|||
19. |
kn.hn. cma≥]n≈ P∑Zn\w |
1858 |
|
|||
|
hn. DÆnIr |
|
\mb¿ NcaZn\w |
1893 |
1985 |
|
|
Fw.]n. \mcmbW]n≈ NcaZn\w |
1939 |
1998 |
|||
|
]mdta¬ NcaZn\w |
|
|
2004 |
||
|
C.sI. \mb\m¿ NcaZn\w |
|
1919 |
2004 |
||
20. |
knÿ tacn _ |
NcaZn\w |
1901 |
1985 |
||
|
sI. kpIpamc≥ (ae_m¿) P∑Zn\w |
1876 |
|
|||
|
sIm®o∏≥ XcI≥ NcaZn\w |
1861 |
1940 |
|||
|
k¿Δm[nImcy |
|
|
1849 |
|
|
|
amXyp Fw. Ipgnthen P∑Zn\w |
1905 |
|
|||
|
hn⁄m\ssIcfn XpSßn |
|
1969 |
|
||
|
]m∏\w |
{]`mIc≥ P∑Zn\w |
1931 |
2005 |
||
|
tim`\ ]ctaizc≥\mb¿ NcaZn\w |
|
2009 |
|||
21. |
cmPo |
NcaZn\w |
|
1944 |
1991 |
|
|
sI.F≥. Fgp |
|
1911 |
|
|
|
|
{ioaqe\Kcw hnPb≥ NcaZn\w |
1933 |
1992 |
|||
|
_mcnÿ Pn.]n. ]n≈ NcaZn\w |
1864 |
1903 |
|||
22. ]n. A\¥≥ ]n≈ NcaZn\w |
1886 |
1966 |
||||
|
cmPmdmw taml≥ |
P∑Zn\w |
1772 |
|
||
|
sI.sI. hmkpamÿ P∑Zn\w |
1922 |
2010 |
|||
|
BNmcy\tc{μ`qj¨ P∑Zn\w |
1937 |
2010 |
|||
23. |
kn. tIih≥ P∑Zn\w |
|
1891 |
|
||
|
]\ºn≈n tKmhnμtat\m≥ NcaZn\w |
1908 |
1970 |
|||
|
]n. ]flcmP≥ P∑Zn\w |
|
1945 |
1991 |
||
24. |
taeß |
|
|
|
1887 |
|
|
Fw. tijKncn{]`p NcaZn\w |
1855 |
1924 |
|||
|
Sn.F≥. tKm]n\mY≥ \mb¿ NcaZn\w |
1918 |
1999 |
|||
|
tImgnt |
|
|
|
|
|
|
AtYmdn‰n XpSßn |
|
|
1959 |
|
|
|
C. _mem\μ≥ P∑Zn\w |
|
1924 |
2009 |
||
25. |
sI.]n. Idp∏≥ P∑Zn\w |
|
1885 |
|
||
|
kztZim`nam\n cmaIr |
]n≈ P∑Zn\w 1878 |
|
|||
|
Iemafiew |
|
s]mXphmƒ P∑Zn\w 1924 |
|
||
|
kn.Pn. im¥Ipam¿ NcaZn\w |
1938 |
2006 |
|||
|
]n≠mWn F≥._n.]n≈ NcaZn\w |
1929 |
2009 |
|||
|
apcfn P∑Zn\w |
|
1954 |
2009 |
||
26. |
sNºIcma≥]n≈ NcaZn\w |
1891 |
1934 |
|||
27. |
Phl¿em¬ |
NcaZn\w |
1889 |
1964 |
||
|
]n. Ip™ncma≥ \mb¿ NcaZn\w |
1905 |
1978 |
|||
|
tIm´ |
|
|
|
1877 |
|
|
\n[ocn |
|
|
|
1842 |
|
|
sF.kn. Nmt |
|
|
1875 |
1966 |
|
|
sF.kn.]n. \ºqXncn NcaZn\w |
1910 |
2001 |
|||
|
aShq¿`mkn P∑Zn\w |
|
1927 |
2007 |
||
28. |
tUm. sI.Pn. ASntbmSn NcaZn\w |
1937 |
2001 |
|||
|
ap´ |
|
1918 |
|
|
1989 |
|
]Snb |
|
|
1931 |
|
|
29. |
kn.F . tKm]me∏Wn |
|
1872 |
|
||
|
sh´w amWn NcaZn\w |
|
1921 |
1987 |
||
|
a\pjy≥ BZyambn FhdÃn¬ |
1953 |
|
|||
30. |
aebm‰q¿ cmaIr |
P∑Zn\w |
1927 |
|
||
|
ap≥jn cma |
|
|
|
1848 |
|
|
CS∏≈n cmLh≥]n≈ P∑Zn\w |
1909 |
|
|||
31. |
]pIbne hncp≤Zn\w |
|
|
|
||
|
kn. A¥∏mbn NcaZn\w |
|
1862 |
1936 |
||
|
sI.kn. |
. ]Wn |
|
1911 |
|
1977 |
|
G‰pam\q¿ tKm]me≥ NcaZn\w |
|
1996 |
|||
|
Iaekpdø (am[hn |
|
1933 |
2009 |
||
|
sI.sI. hmkpamÿ NcaZn\w |
1922 |
2010 |
|||
30 |
kmlnXyN{Ihmfw |
kmlnXy |
|
|
|
I߃ |
|
|
|
|
|
||
A°mZan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
aebmf IhnXmkmlnXyNcn{Xw |
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|
tUm. Fw. eoemhXn |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
aebmf IhnXmkmlnXy Ncn{XsØ AXns‚ BgØnepw |
||||||||
|
|
|
]c∏nepw ASbmfs∏SpØp∂ AXy]q¿Δ]T\amb {KŸØns‚ |
||||||||
|
|
|
Bdmw ]Xn |
. CXn\Iw KthjIcpsSbpw A[ym]IcpsSbpw |
|||||||
|
|
|
hnZym¿∞nIfpsSbpw kmlnXyX |
ccpsSbpw {]iw |
hnt[b |
||||||
|
|
|
amb Cu KŸw F°mesØbpw Hcp DØa d^ |
|
D]m[nbm . |
||||||
|
: 546 |
hne : 380.00 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
`mjm]T\߃ |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
kn.F¬. B‚Wn |
|
|
|
|
||
hymIcWhpw `mjmNcn{Xhpw efnXambn |
|
|
|
|
|||||||
hniZoIcn°pIbpw tIcf |
chpw {]mNo\ |
|
|
|
|
||||||
kmlnXyhpw Kuch]T\ |
|
hnt[bam°p∂ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
shfn®taIpIbpw sNøp∂ IrXn |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
: 188 hne 110.00 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
tlm¿Øqkpw C´nANypX\pw : |
||||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
kXyhpw anYybpw |
|
|
||||||
|
|
|
F.F≥. NnZw_c≥ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
tIcfØnse |
˛kmw |
cnI˛cm |
b˛Bbp¿thZ |
|||||
|
|
|
Ncn{Xhpambn _‘s∏´ |
|
C≥Un |
|
ae_mdn |
||||
|
|
|
F∂ {KŸhpw AXns‚ \n¿ΩmWØn¬ {][m\]¶phln® C´n |
||||||||
|
|
|
ANypX\pw ]T\hnt[bamIp∂ {KŸw. |
|
|
||||||
|
|
|
: 206 hne : 130.00 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sXbn‰o |
|
|
|
|
|
|
tπt‰m
hnh: tUm. Un. cmtP{µ≥
KWnXim Zm¿i\nIXbpw AXns‚ shfn®Ønep≈ kwhmZßfpamb hfsc {]kn≤IrXnbpsS hnh¿Ø\w.
t]P : 143 hne : 90.00
tIm∏n |
: tIcf kmlnXy A°mZan, Xriq¿ |
2012 G{]n¬
31
|
|
RN 29418/76 |
|
K e r a l a S a h i t y a A k a d e m i |
|
hne 5.00 cq] |
|
REGD. KL/TCR/74/2012 |
Book 37 No.7 |
||
SahityaChakravalam |
|||
2012 April |
PLACE OF POSTING: RMS |
||
|
|||
|
w w w . k e r a l a s a h i t y a a k a d e m i . o r g |
THRISSUR |
KMLNX- YN- {I- HMFW-
≤o- I-
Zan- A°m kmlnXy tIcf
Xn∏v-
SmtKm¿]
tIcf kmlnXy
tUm.
The Secretary
Kerala Sahitya Akademi, Thrissur 680 020
Tel & Fax: 0487 2331069
Edited, printed and published by R.Gopalakrishnan, the secretary for Kerala Sahitya