Contrato de Compraventa de Vehículos Usados at a glance
What it is: The CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULOS USADOS is a form for one transmitente o vendedor and one adquirente o comprador.
Who signs: The transmitente o vendedor and the adquirente o comprador sign: "Ambas partes" "firman por duplicado ya un solo efecto este contrato de compraventa, compuesto de un folio".
The blank Contrato de Compraventa de Vehículos Usados: print it and complete it by hand

How to fill out Contrato de Compraventa de Vehículos Usados, box by box
DE UNA PARTE (Como transmitente o vendedor)
Under "DE UNA PARTE (Como transmitente o vendedor)", write the NIF and the domicilio of the titular del vehículo usado.
Vehículo usado: marca, modelo, matrícula, bastidor
Write the marca, the modelo, the matrícula, the serie y número del bastidor and the C.V.F. of the vehículo usado.
Y DE OTRA PARTE (Como adquirente o comprador)
Under "Y DE OTRA PARTE (Como adquirente o comprador)", write the NIF and the domicilio.
Hacen constar
Under "Hacen constar:", the form prints "Que el transmitente es el actual titular del vehículo referenciado, y que éste se encuentra libre de cargas y gravámenes que pudieran impedir la formalización de la transferencia, por el adquirente, ante la Jefatura Provincial de Tráfico".
Acuerdan: precio de venta y CONDICIÓN RESOLUTORIA
Under "Acuerdan:", write the precio de venta before the "€"; the form prints the "CONDICIÓN RESOLUTORIA expresa de que si existiera el impedimento ante algún Organismo Oficial, no imputable al comprador, consistente bien en una limitación de la disposición del vehículo como es una reserva de dominio o un leasing, o bien en una anotación de embargo del mismo, para realizar la transferencia de la propiedad a favor del adquirente , automáticamente quedará RESUELTO el presente contrato de compraventa".
EL TRANSMITENTE O VENDEDOR, EL ADQUIRENTE O COMPRADOR
The form prints "Ambas partes, de conformidad con lo que antecede, se someten a los Tribunales de término con renuncia del fuero propio".
Sign at EL TRANSMITENTE O VENDEDOR and at EL ADQUIRENTE O COMPRADOR.
Sources
[1] Contrato de Compraventa de Vehículos Usados, a generic form with no issuer printed (the Official source link on this page).
